DAS GEHT DOCH AUCH EINE NUMMER KLEINER

摘要

Hubraum ist durch nichts zu ersetzen ausser durch noch mehr Hubraum. Das war seit rund hundert Jahren der Leitspruch leistungsorientierter Motorenentwickler. Und grundsätzlich hat die Weisheit natürlich auch heute noch ihre Gültigkeit. Aber sie ist dermassen aus der Mode gekommen, dass sie mittlerweile schon fast als politisch und gesellschaftlich anstössig bezeichnet werden muss. Schliesslich leben wir in Zeiten der Kohlendioxidminimierung. So nimmt nun die Zahl jener zu, die behaupten, dass Hubraum eben doch durch etwas anderes als noch mehr Hubraum zu ersetzen ist: nämlich durch weniger Hubraum - kombiniert mit variabler Ventilsteuerung, Aufladung und Direkteinspritzung.