首页> 外文期刊>Automobil revue >EIN OSTEREI IST EINFACHER ZU FINDEN, ALS DIESER BREMSPUNKT
【24h】

EIN OSTEREI IST EINFACHER ZU FINDEN, ALS DIESER BREMSPUNKT

机译:复活节彩蛋比这个刹车点更容易找到

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Sie ist eine vielleicht 30-jährige Bündnerin, die, wie ihr Freund, in einer Porsche-Garage angestellt ist. Gemeinsam erfüllt sich das Paar einen Traum und leistet sich einen Porsche GT3. Ein Luxus-Sportwagen wie er just hier an diesem Kurs rudelweise rumsteht. «Wir haben keine Kinder und lieben beide den Rennsport», sagt sie. Ihren Namen möchte die junge Frau, die voller Tatendrang und naturverbunden ist, lieber nicht in der Zeitung lesen. Irgendwie ist es ihr lieber, wenn ihr Chef nicht unbedingt davon erfährt, dass sie und ihr Freund hier am Rennlizenz-Kurs in Hockenheim mitmachen. Respektive: Sie hat sich angemeldet. Er, ihr Freund, der in dem Moment just dabei ist, den Boliden auf dem Anhänger festzuzurren, fährt schon länger Rennen. Den Porsche-Cup Suisse beispielsweise. Das Paar ist demzufolge häufig auf der Rennstrecke anzutreffen und kennt da eine Vielzahl von Bekannten und Freunden. «Wenn ich schon ständig dabei bin, haben wir uns überlegt, wäre es doch spannender und interessanter, wenn ich ab und zu auch mitfahren könnte», sagt sie - nennen wir sie Frau Grischa. Abgesehen davon habe sie bislang grossen Respekt, ja fast schon Angst davor gehabt, den Porsche auf der Strasse zu bewegen. Immerhin hat der Kerl krachende 475 PS. Nach dem Kurs traut sich Frau Grischa jetzt, 48 Stunden und viele Tipps und Tricks später, mit dem Edelauto «viel, viel mehr zu» als zwei Tage davor. «Ich bin überzeugt», sagt sie, «so ein Training ist für Autofahrerinnen und -fah-rer grundsätzlich eine gute Sache.»
机译:她可能来自格劳宾登州(Graubünden),现年30岁,她和男友一样在保时捷车库工作。夫妻俩一起实现了梦想,并购买了保时捷GT3。一种豪华跑车,像成群站立在此路线上的那辆。她说:“我们没有孩子,而且俩人都喜欢赛车。”这位年轻的女士热心于行动,亲近大自然,宁愿不读报纸上的名字。无论如何,她更希望老板不一定发现她和男友正在参加霍根海姆的赛车执照课程。分别:她已经注册。他,她的朋友,现在正要把汽车撞到拖车上,已经有一段时间了。例如,瑞士保时捷杯。因此,经常可以在赛道上找到这对夫妻,并且认识很多朋友和熟人。她说:“如果我一直在那里,我们会考虑的话,如果我也能不时骑车,那就会更加令人兴奋和有趣。”她叫格里沙(Grischa)女士。除此之外,她非常尊重人,几乎不敢在路上行驶保时捷。毕竟,这家伙有475匹马力。课程结束后,格里沙(Grischa)女士现在已经48小时了,后来又有了很多技巧,她敢于比前两天对这辆高贵的汽车做“更多得多”的事情。她说:“我坚信,对驾驶员来说,这样的培训基本上是一件好事。”

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2016年第15期|30-31|共2页
  • 作者

    Michael Schenk;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号