首页> 外文期刊>Car magazine >第1回◎そこに山があるから……
【24h】

第1回◎そこに山があるから……

机译:1◎因为有山……

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

これまでおよそ40回にわたって統いた私の連載は、誌面の模様替えを機に心機ー転してここに移ってきた。今後も"クルマが作った20世紀"を幹として、クルマと人と社会の関わり合いを綴っていきたいと思っている。さて、新タイトル『From Curator's Eyes』の初回に選んだのはヒルクライムだ。日本でも"公式には"絶えて久しかったヒルクライムが独立したヒストリックカーイベントとして復活の兆しを見せ、これからが成長が楽しみだとの声を様々な方向(特に参加者)から聞いたことが発端だ。これまでにもイベント中に組み込まれ、ヒルクライムが開催されていた例はあるのは、読者諸氏もご承知のことだろう。舞台が公道であるがゆえに、関係機関への申請など、開催までに漕ぎつけた事務局各位の大きな努力には頭が下がる。その大きな努力の甲斐あって、參加した仲間によれば、美しい環境の舞台で繰り広げられたヒルクライムは実に爽快であったという。
机译:迄今为止,我已经组织了大约40次我的系列作品,这是我重新设计杂志后想到的。展望未来,我谨继续根据“汽车制造的20世纪”来拼写汽车,人与社会之间的关系。顺便说一句,新标题“来自馆长的眼睛”的第一个标题是爬山。即使在很久以前的日本,“爬坡”作为独立的历史悠久的汽车赛事也已展现出复兴的迹象,它始于从各个方向(特别是参与者)听到的关于未来充满希望的信息它是。读者会意识到,活动期间有举行爬山的例子。由于该阶段是一条公共道路,因此秘书处在向相关组织提出申请等方面的巨大努力将不愿付出很大的努力。据他的同事们说,由于付出了巨大的努力,在美丽的环境中进行的攀爬确实令人振奋。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2014年第437期|138-139|共2页
  • 作者

    伊東和彦;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号