首页> 外文期刊>Car magazine >ディエップに集いしアルピーヌのオーナー模様
【24h】

ディエップに集いしアルピーヌのオーナー模様

机译:高山的所有者聚集在迪耶普

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

およそ見たこともない光景だった。800台近いアルピーヌ·ベルリネットが、本国フランスはもちろん欧州中から生誕の地ディエップに集って、アルピーヌ·ブランド創立60周年の節目を祝ったのだ。主催はあくまで愛好家やオーナーの側、アソシアシオン·デ·ザンシャン·ダルピース、(Association des Anciens d'Alpine)というフランス本国のクラブで、ルノーや現在のアルピーヌ社、そして地方自治体などは全面的とはいえ、後援という枠組みに留まった。北海に向かって切り立った石石灰質の白い崖を遠くに臨む、ノルマンディ地方特有の光景が広がるビーチ脇の広い芝生の上に、A108などごく初期のモデルから、それこそ無数のA110A330やV6ターボ、A610といった歷代のベルリネットが姿を見せた。しかし集まったモデルはそれだけではない。ルノー5アルピーヌや5ターボⅠ、Ⅱ、5ターボGT、クリオ·ウイリアムズ、メガーヌR.S.やトゥインゴR.S.といった今日現役のモデルまで、ジヤン·レデレーが先駆けたコンペティションスピリットを受け継ぐ系譜にある、あらゆるモデルのエントリーが認められていたのだ。車種や単一モデルだけで枠組みを仕切らない、水平的思考の仕切りはとてもフランス的といえる。
机译:那是我从未见过的一幕。为庆祝Alpine品牌创立60周年,近800名Alpine Berlinets聚集在法国和法国的发源地Diep。由发烧友和业主赞助的阿尔卑斯人古代协会(Association des Anciens d'Alpine)是一家法国俱乐部,而雷诺,现任阿尔卑斯公司和地方政府并不是全部不,我留在支持框架内。从诸如A108的早期型号到数不胜数的A110 A330,V6涡轮增压机,A610,在海滩旁边的一片大草坪上,诺曼底的独特风景遍布在面对北海的陡峭的石灰石白色悬崖上。 Kyoyo的berlinet出现了。但这不是我们收集的唯一模型。从雷诺5 Alpine,5 Turbo I,II,5 Turbo GT,克里奥·威廉姆斯,梅甘娜RS和Twingo RS到今天的活跃车型,传承让·杨·雷德雷(Jean Yang Redere)所倡导的竞争精神的每款车型都将加入世系。已经完成了。可以说,水平思维的划分是非常法国的,它不仅仅通过汽车模型或单一模型来划分框架。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第450期|64-67|共4页
  • 作者

    南陽一浩;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号