首页> 外文期刊>Car magazine >捨てる神あれば拾う神あり
【24h】

捨てる神あれば拾う神あり

机译:如果有一个神要丢掉,就有一个神要捡起来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

家人に指摘されるずっと前から、薄々自覚はしていたのですが、実は私はモノが捨てられない性格らしい。例えば毎月手元に雑誌が増え続けるのは仕事柄ですが、自分で作ったものもそうでないものも、基本的には捨てずに手元に置いておきます。多くの人が締め切りに追われつつ、手問ひまかけて完成させたものだと思うと、心情的にとても粗末には扱えません。また、イベント取材や発表会でもらったカタログや资料なども、いつ必要になるかわからないので、やはりおいそれと処分するわけにはいかない。この世界の大先輩たる故五十嵐兵達さんが、終戦時に軍の上官から「軍用車関連の資料は、進駐軍が来る前に全て焼却処分すべし」と命じられ、しかし、これらは将来的には貴重な資料になるはずと、密かに保存したというお話を伺った事もありますし。
机译:在家人向我指出之前,我已经很清楚这一点,但实际上,我似乎无法扔掉任何东西。例如,每月要增加杂志的数量是一项工作,但我基本上会保留自己的创作和不丢弃的东西。我认为,许多人在提出截止日期的同时提出问题来完成工作,从情感上讲,这不能做得很糟糕。另外,我不知道何时需要从活动报道和演示中获得的目录和资料,所以我不能只处理它们。战争结束时,世界上已故的五十岚高级士兵被军事上级命令,“与军事车辆有关的所有材料都应在部队到达之前焚化”,但将来这些我听说这是很有价值的材料,并且已秘密保存。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第449期|17-17|共1页
  • 作者

    長尾 循;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号