首页> 外文期刊>Car magazine >ヴァルネラブルな存在に優しくない東京のモビリティ事情
【24h】

ヴァルネラブルな存在に優しくない東京のモビリティ事情

机译:东京的出行情况对Valnerable不利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

全部ではないにせよ、取材での渡航はたいてい自費なので、重いスーツケースを引きずって歩く距離は、自慢じゃないが長い方だ。その際、いつも気になっていたのだが、旅行者として東京に来てみれば分かるが、スーツケース持ちにはかなりキツい。以前、フランスから一時帰国する際は、たまの苦行だと諦めがついたのだが。階段や段差、四角四面の動線といったハードウェアの問題かと当初は思っていた。実際、東急線とJRの連絡路はつねに最悪だ。工事中とはいえ渋谷駅でエスカレーターやエレべーターを頼るには、とんでもない遠回りを強いられるし、工事をしていない菊名駅の乗り換えにも、明らかにあちら様とこちら側という、前時代的な縄張りめいた境界線が存在する。空港バスや新幹線、地下鉄といった公共インフラの接続が人に優しくないことは、観光立国として致命的でないのか。
机译:进行覆盖(如果不是全部)旅行通常需要自费,因此,携带沉重的手提箱可以走的距离不是吹牛,而是漫长。那时,我一直很好奇,但是正如您看到的那样,当您以旅行者身份来到东京时,提着手提箱非常困难。以前,当我从法国回来时,我不得不放弃,因为这是偶然的pen悔。最初,我认为这可能是硬件问题,例如楼梯,台阶或方形线。实际上,东急和JR之间的联系总是最糟糕的。即使正在建设中,取决于涩谷站的自动扶梯和电梯,这是一个荒谬的弯路,即使更换未建设中的菊库那站,显然也有这边和那边有一个紧张的边界。作为一个以旅游业为导向的国家,机场巴士,子弹头列车和地铁等公共基础设施的连接对人们不友好不是不是致命的?

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第443期|13-13|共1页
  • 作者

    南陽一浩;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:20

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号