首页> 外文期刊>Car magazine >長年閉ざされたルーフが開く時
【24h】

長年閉ざされたルーフが開く時

机译:当已经关闭多年的屋顶打开时

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

世界ラリー選手権に投入する目的で生産されたフィアツト·アバルト124ラリーを長きに渡り愛用してきた佐々木さんは、いまでも積極的にモータースポーツに参戦している。フィアツト傘下となったアバルトが初めて製作した車両の戦闘力は、今後も高いままだろう。「ちょうど一年前のことなんだけど、ハードトップを自分で直していたので、その時はオープンだったんだよ。ロールケージを取り付けた時とハードトップを直す時の2回しかオープンにしたことがないから、貴重なタイミングだったのに。惜しかったね。今年じゃなくて、一年前に取材に来ればよかったね」開口一番、そんなことを言って我々をリラックスさせてくれた佐々木さんは、テクニカルコースでのタイムトライアルを競技内容とするアバルトカップや、ここ最近各地で頻繁に開催されるようになったヒルクライムイベントで必ずお見かけする武闘派オーナーだ。
机译:佐佐木先生长期以来一直是菲亚特·阿巴特124拉力赛的最爱,目的是将其介绍给世界拉力锦标赛,但他仍在积极参加赛车运动。由Abarth制造并成为菲亚特公司的第一辆汽车的战斗力将继续保持高水平。 “那是一年前的事,但是我自己修理硬顶,所以当时它是打开的。安装防滚架和固定硬顶时,我只打开了两次。那是一段宝贵的时光,但那是一种耻辱。我希望我在一年前而不是今年来面试。他是武术的所有者,他经常在A​​barth杯赛上见过武术,在那里进行了比赛的计时赛,并且在最近经常进行的爬山比赛中。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第453期|44-45|共2页
  • 作者

    高桑秀典;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:01:55

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号