【24h】

WHY I'M NOT A BIG FAN

机译:为什么我不是大粉丝

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

I seem to have the knack of touching the raw nerves of some readers. A few years back, I happened to mention in passing that I was not convinced of the need for bow thrusters on boats, their popularity in my view being led by boat builders desperate to make a buck or two out of installing them, and newbies commissioning boats they weren't confident they could handle. I ventured the opinion that any half decent skipper should be able to control a narrowboat without them. Good Lord, you would not believe the antipathy I generated! The backlash was furious, immediate and palpable. People flew at me angrily on the towpath defending their bow thrusters, as if they were a much-loved family mutt and I was the dog-catcher from Disney. Letters were written to this magazine. Harsh words were voiced. And now - whoops! - I seem to have done it again. My offence was suggesting recently on a Facebook group that maybe - possibly - these ecofans that everyone with a solid fuel stove seems to have nowadays, weren't everything they were cracked up to be. This was based on my own experience. When we lived on our boat Justice, we had an ecofan sitting on the stove top for years comfortingly whirling away, apparently distributing heat throughout the boat in exactly the way it was supposed to do. It was so much a part of the ambience of the boat that it was unthinkable not to have one.
机译:我似乎有触动某些读者的神经的诀窍。几年前,我碰巧提到了我不相信船上需要船首推进器,在我看来,船首推装置的受欢迎程度是由造船商迫切希望从安装它们中赚一两美元,以及进行新手调试而引起的。他们对自己能处理的不确定。我冒昧地认为,任何一半体面的船长都应该能够在没有它们的情况下控制一艘窄船。天哪,你不会相信我所产生的反感!强烈反对,立即而明显。人们在护卫弓箭推进器的牵引道上愤怒地飞向我,好像他们是一个备受喜爱的家庭杂种狗一样,而我是迪士尼的追猫者。给这本杂志写了封信。声音刺耳。现在-哎呀! -我似乎又做了一次。我的冒犯是最近在一个Facebook小组上暗示,也许-可能-这些如今拥有固体燃料炉的人似乎不是所有的环保主义者,不是他们被破解的一切。这是基于我自己的经验。当我们在“正义”号船上生活时,我们有一个环保风扇坐在炉灶上舒适地旋转了好几年,显然以完全应有的方式在船上分配热量。船的氛围是如此之多,以至于没有它是不可想象的。

著录项

  • 来源
    《Canal boat and inland waterways》 |2019年第3期|25-25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号