Survol Hydrogéologique de l'Aquifère Transfrontalier du Bassin Versant de la Rivière Châteauguay,Canada - États Unis

摘要

This regional hydrogeological study of the Chateauguay River watershed was undertaken during a four-year period, between 2003 and 2007, and required the involvement of several multidisciplinary groups. The rationale for the study was the lack of knowledge on the state of the groundwater resource, which hindered management efforts in the watershed.The project objective was to define the major aquifer units and the quality and quantity of the groundwater resources. The applied methodology consisted of compiling existing data and generating a digital database, acquiring new field data, and updating geological maps, followed by determining the hydrodynamic and hydrogeochemical processes, and assessing the sustainability. The regional aquifer units are comprised of sedimentary bedrock formations and occasional coarse fluvioglacial sediments. The nature and thickness of the surficial deposits defines the hydrogeological settings and flow regimes.%Le projet de cartographie de l'aquifère du bassin de la Châteauguay s'est déroulé sur quatre ans, entre 2003 et 2007, et a requis l'implication de plusieurs équipes multidisciplinaires. L'origine du projet est reliée au manque de connaissance sur l'état de la ressource en eau souterraine, tant au niveau de la qualité que de la quantité et à la difficulté de gérer la ressource. Le projet a défini le contenant (les unités aquifères) et le contenu (la qualité ainsi que les quantités d'eau disponible). La méthodologie utilisée comprend la compilation des données existantes, leur traduction en format numérique, la mise à jour de la géologie du Quaternaire, la collecte de nouvelles données, et l'interprétation de ces données en vue d'établir les processus hydrogéochimiques, l'écoulement, la vulnérabilité et la pérennité des eaux souterraines. L'aquifere régional est constitué de couches sédimentaires mais c'est la nature et l'épaisseur des dépôts meubles qui définissent les contextes hydrogéologiques et d'écoulement.