La mesure des variations territoriales du bien-être de la population vieillissante de l'Outaouais, entre caractères objectifs et évaluations subjectives

摘要

Research on well-being offers an interesting opportunity to develop a geographical understanding of the interrelation between objective and subjective measures. Despite the renewed interest for the concept, there have been few attempts in geography to move in this direction. Our paper aims at filling this gap, by comparing an objective measurement of the quality of life of the elderly population of the Outaouais region in Quebec with data on its well-being collected through a survey. Residential capital, social capital and human capital are the three factors of well-being considered. The milieu effect on the relationship between the objective and the subjective well-being is a prevalent theme of the research. Results show that both types of measures relate but that they do not coincide entirely. The effect of the social environment on satisfaction as revealed by survey was not well tackled by objective data. We conclude also on the importance of gender, income and education on perceived well-being.%La question de la mesure du bien-être a ceci d'intéressant qu'elle oblige les géographes à pousser leur réflexion sur les modalités de l'interconnexion entre données objectives et données subjectives. Malgré le regain d'intérêt pour le concept sur la scène publique, peu d'efforts systématiques ont cependant été entrepris dans cette perspective. Notre article vise à pallier cette lacune en comparant une mesure objective de la qualité de vie de la population vieillissante de l'Outaouais (Québec) avec des données sur son bien-être obtenues par voie d'enquête. Le capital résidentiel, le capital social et le capital humain sont les trois grands facteurs du bien-être qui ont retenu l'attention. L'effet de milieu sur la relation du bien-être objectif au bien-être subjectif a été un important fil conducteur de la recherche. L'étudié montre que, si les deux ensembles de mesures convergent assez bien, elles ne se superposent pas entièrement. Les mesures objectives de la contribution de l'environnement social au bien-être traduisent mal les satisfactions telles que révélées par l'enquête qui illustrent par ailleurs le besoin de tenir compte du sexe, du revenu et de la scolarité dans le bien-être perçu.