LINKAGES

摘要

« Le monde est dans notre cour arrière »... du moins c'est ce qui nous semble lors des congrès de la SCGC.rnJ'espère que vous avez eu l'occasion de lire le numéro d'été de L'ICC, peut-être en essayant de profiter des quelques beaux jours qui ont été si rares cette année. Ce numéro d'été présentait le génie civil à l'heure de l'internationalisation et comportait des instantanés pris lors du congrès annuel de 2009, qui s'est déroulé à St. Johns, TNL. Je vous assure que tous les participants ont apprécié l'événement, auquel assistaient également des délégués de plusieurs pays. Parlant de photos, j'espère que vous avez remarqué les pages réservées à la section de la SCGC de Hong Kong. Notre présence en Asie du Sud-Est en est à sa deuxième année. Félicitations!%"The world in our backyard"...rnat least that's what it seems as far as it concerns CSCE Conferences. I hope you had a chance to read the summer issue of CIVIL, perhaps while enjoying what seemed to be the precious few days of summer we had this year. The summer issue gave us an international perspective of civil engineering and provided candid pictures from this year's CSCE Annual Conference, which took place in St. Johns, NL. I can assure you that all who attended enjoyed the Conference, and once again we had delegates from quite a few countries present. Speaking of pictures, I hope you didn't miss seeing the pages dedicated to the CSCE Hong Kong Branch. Our link in Southeast Asia celebrated its 2nd anniversary this year. Congratulations!