PRESIDENTIAL PERSPECTIVE

摘要

Que le temps passe vite! Lorsque vous lirez ces lignes, l'été sera déjà ter-miné. J'espère que vous et les vôtres avez eu un bel été. Le présent numéro de L'ICC est consacré à la sécurité dans les transports. Comme nombre d'entre nous s'occupent quotidiennement de nos routes, c'est pour nous une occasion de célébrer nos réussites dans cet important domaine et de souligner l'importance de la sécurité des transports dans notre vie de chaque jour.%How time flies! Summer will be over by the time you read this article. I hope that you and your family had a very enjoyable summer season. This issue of Canadian Civil Engineer is dedicated to Transportation Safety. As many of us facilitate our country's highways and roads in our everyday lives, it provides us an opportunity to celebrate the accomplishments made in this important field and to highlight the critical role that transportation safety plays in our day-to-day lives.