PRESIDENTIAL PERSPECTIVE / PERSPECTIVE PRESIDENTIELLE

摘要

A titre de nouveau président de la SCGC, ma première tâche délicate consistait à rédiger le discours inaugural présenté aux membres réunis en assemblée générale annuelle. Ce discours exprimait mes opinions sur l'état de la SCGC et précisait l'orientation que j'espère imprimer à l'organisme au cours des 12 prochains mois. Une fois cette étape franchie, l'autre tâche était de rédiger ce premier article pour L'ICC.rnEn un peu plus d'une génération, le monde a vécu un changement de paradigme en matière de transport. Pour nombre de nos grands-parents, le voyage en avion n'était que le rêve de quelques mécaniciens de vélos de la Caroline du Nord, au début du 20e siècle. Pour nos pères, le transport par avion était l'apanage d'un petit groupe de personnes capables de se payer cette nouveauté. Depuis, c'est devenu un acquis. Prendre l'avion est devenu un geste quotidien pour aller n'importe où sur terre.%As the new President of the CSCE, my first daunting task was drafting my inaugural speech to members at the Annual General Meeting. The content of that speech expressed my opinions on the state of the Society and set the direction that I hope we will successfully travel during the next twelve months. Once that was out of the way my next task became writing this, my first article for Canadian Civil Engineer.In a time line a little longer than a single generation, the world has experienced a paradigm shift in transportation. For a number of our grandfathers, air travel was the fanciful pursuit of a couple of bicycle mechanics in North Carolina in the early 1900's. To our fathers, air travel was a mode of transportation reserved for a select group of society with the means to indulge in this emerging form of travel. We now take it for granted; jumping on an airplane has become an everyday opportunity to move around the country and globally.