首页> 外文期刊>Business week >The Sticky Politics Of Cheap Oil
【24h】

The Sticky Politics Of Cheap Oil

机译:廉价石油的粘性政治

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Gasoline prices of less than $2 a gallon ought to be good news for a U.S. president with an eye on reelection: It's a truism that American voters are hypersensitive to the price of gas and factor it into their decisions in the voting booth. But with the U.S. now the world's top energy producer, rock-bottom oil prices are inflicting major economic damage and pose a problem for Donald Trump. Falling prices caused by shutdowns related to Covid-19-and Saudi Arabia and Russia flooding the market in a price war-have led drillers to close down half of all U.S. oil rigs. The U.S. oil and gas industry lost 51,000 drilling and refining positions in March alone, according to BW Research Partnership, a consulting firm. The industry's woes will exacerbate the nation's wider economic misery and stand to influence the outcome of the presidential race. In the runup to November, the twin shocks of Covid-19 and the oil price collapse are jeopardizing Trump's standing in Republican Texas, the second-biggest prize on the electoral map. Yet the same energy dynamics dragging down the economy in Texas could give Trump a boost in Pennsylvania-a critical swing state he barely won in 2016-because decreased oil production potentially means higher prices and more jobs for the state's fracking-fueled natural gas industry.
机译:汽油价格低于每加仑2美元,对于美国总统连任来说应该是个好消息:美国选民对汽油价格非常敏感,并将其纳入投票站的决定中,这是不争的事实。但是随着美国现在成为世界上最大的能源生产国,石油价格的最低水平正在给经济造成重大损害,并给唐纳德·特朗普(Donald Trump)带来麻烦。由于与Covid-19有关的停工以及沙特阿拉伯和俄罗斯在价格战中席卷市场而导致的价格下跌,导致钻井公司关闭了美国全部石油钻井平台的一半。咨询公司BW Research Partnership称,仅在3月,美国石油和天然气行业就损失了51,000个钻井和精炼职位。该行业的困境将加剧该国更广泛的经济困境,并有可能影响总统大选的结果。在截至11月的临近中,Covid-19的双重冲击和油价暴跌正在危及特朗普在共和党德克萨斯州的地位,这是选举地图上第二大奖项。然而,同样的能源动态拖累得克萨斯州的经济可能会给特朗普带来宾夕法尼亚州的提振-这是他在2016年勉强获胜的关键摇摆状态,因为石油产量下降可能意味着该州以天然气为燃料的天然气行业价格上涨和就业机会增加。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号