The falling costs of solar and wind power are inexorably driving fossil fuels to the periphery. Already, almost 80 percent of all new generating capacity worldwide is renewable. By 2050, half of all electricity will come from solar and wind, which will absorb three-quarters of an estimated $11.5 trillion investment in power generation, according to Bloomberg New Energy Finance forecasts. Meanwhile, the growth of smart cities, micro- and nanogrids, battery storage, data analytics and artificial intelligence will radically alter the makeup of future electricity grids.For traditional utilities, this rapid change presents an enormous challenge - but also an enormous opportunity.Tenaga Nasional Berhad (TNB), Malaysia's state-owned electricity producer, has been powering the country for almost 70 years. The company embarked on a ten-year strategic plan to embrace the reinvention of the utility industry, enhance its services and position itself as one of the world's top 10 utilities by 2025.
展开▼
机译：太阳能和风能成本的下降无情地将化石燃料推向了外围。全球已经有近80％的新发电能力是可再生的。彭博新能源财经（Bloomberg New Energy Finance）预测，到2050年，一半的电力将来自太阳能和风能，这将吸收估计11.5万亿美元的发电投资中的四分之三。同时，智慧城市，微型和纳米网格，电池存储，数据分析和人工智能的增长将从根本上改变未来电网的构成，对于传统公用事业而言，这种快速变化带来了巨大的挑战-也是巨大的机遇。马来西亚国有电力生产商Nasional Berhad（TNB）为该国供电已有70年了。该公司制定了一项十年战略计划，以拥抱公用事业行业的重塑，增强其服务水平，并在2025年之前将自己定位为全球十大公用事业之一。
展开▼
