首页> 外文期刊>Building >War of the words
【24h】

War of the words

机译:言语之战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"Well, " said the judge in the scottish case of Robertson Group (Construction) Ltd vs Amey Miller Joint Venture, "it's in the nature of a contract that a party which supplies goods and services expects, or at least hopes, to make a profit of all, or nearly all, commercial activity, and the law must recognise that elementary fact." But in the Robertson Construction contract, Amey Miller, the employer, was insistent that any profit for the £5m of work done was not an entitlement of the builder. It reckoned that the deal was simple: no profit and no overheads. So, let me tell you the story. The project is one of these big school jobs at the Royal High School, Edinburgh. In its lifetime of about 850 years, the school has had a fair bit of construction work done to it. This episode saw the Amey Miller group take charge of the task, then go out to tender for the refurb work. Robertson's £8m bid was all-rightish.
机译:“嗯,”在罗伯逊集团(建筑)有限公司与Amey Miller合资企业的苏格兰案件中的法官说,“这是合同的性质,提供商品和服务的一方期望或至少希望达成一项合同。从全部或几乎所有商业活动中获利,法律必须承认这一基本事实。”但在罗伯逊建筑公司(Robertson Construction)的合同中,雇主艾米·米勒(Amey Miller)坚持认为,完成500万英镑的任何工程利润均不属于建筑商。它认为这笔交易很简单:没有利润,也没有管理费用。所以,让我告诉你这个故事。该项目是爱丁堡皇家中学这些大型学校工作之一。在大约850年的生命周期中,这所学校已经完成了相当多的建筑工作。这集节目由Amey Miller小组负责,然后出去招标进行翻新工作。罗伯逊的800万英镑出价是正确的。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2005年第8399期|p.73|共1页
  • 作者

    Tony Bingham;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 建筑科学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:39:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号