首页> 外文期刊>Building >The Dickens of a case
【24h】

The Dickens of a case

机译:案件的狄更斯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Do you remember mr bumble, the beadle in Oliver Twist? I thought of him when reading the story in the adjudication case of Gens vs CNIM. Two top-class barristers and two top-class firms of solicitors appeared before one top-class construction industry High Court judge to find out what an adjudicator intended should happen. Why think of Mr Bumble? Well, daft as it sounds, I couldn't help musing on the idea of someone picking up the phone and simply asking the adjudicator what he meant. Heavens, the judge could have popped around the corner to see him, robes, wig and all. He might even have stood him lunch. But: "If the law supposes you can do that," Bumble states, in what has become one of the most quoted lines in Dickens, "the law is a ass - a idiot".
机译:您还记得奥利弗·特克斯(Oliver Twist)中的小鸟吗?在阅读Gens vs CNIM案中的故事时,我想到了他。两名顶级大律师和两家顶级律师行出现在一位顶级建筑行业高等法院法官面前,以了解裁决人的意图。为什么想到布隆先生?好吧,听起来很愚蠢,我忍不住想一个人拿起电话,然后简单地问裁判员他的意思的想法。天哪,法官本来可以在拐角处看到他,长袍,假发等的。他甚至可能已经站住他的午餐。但是:“在法律允许的情况下,你可以做到这一点,”布尔布尔在狄更斯最常被引用的一句话中指出:“法律是一头蠢货。”

著录项

  • 来源
    《Building》 |2005年第8385期|p.52-53|共2页
  • 作者

    Tony Bingham;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 建筑科学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:39:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号