首页> 外文期刊>Building >BLOOD SPORT
【24h】

BLOOD SPORT

机译:血液运动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Outgoing St George chairman Greg Fry may be about to leave the housebuilder, but he's still shedding blood for its cause. At an annual sailing event hosted by parent company Berkeley last week, Fry was the proud captain of St George's second crew - basically novices who, before they'd even reached the Solent, were plotting which route would be most likely to see them first back at the bar. All that changed, however, when the racing commenced. After being beaten by the highly competitive St George I boat in the first two races, Fry suddenly abandoned all thoughts of refreshing lager in favour of revenge. Cue a sterling performance in the final race, which saw Fry heroically persevering despite being lashed across the face by a stray rope, covering his nose with blood. The result? St George II had their best position of the day, leaving their rivals trailing in their wake. The overall scores, and the fact that the facial injuries looked far less dramatic by the evening, are, I'm told, footnotes barely worth a mention.
机译:即将卸任的圣乔治董事长格雷格·弗莱(Greg Fry)可能即将离开房屋建筑商,但他仍在为自己的事业流血。在上周由母公司伯克利举办的年度航行活动中,弗莱是圣乔治第二任船员的骄傲队长-基本上,新手们甚至在到达索伦特之前都在计划最有可能先见到他们的路线在酒吧。但是,当赛车开始时,一切都改变了。在前两站比赛中,弗莱(Fry)被竞争激烈的圣乔治一世(St George I)船击败后,弗莱(Fry)突然放弃了所有提神啤酒的想法,转而报仇。在最后一场比赛中表现出了出色的表现,尽管弗雷被流浪的绳子缠在脸上,但鼻子充满了鲜血,但弗莱英勇地表现出了毅力。结果?圣乔治二世拥有当日的最佳位置,让他们的竞争对手紧追其后。有人告诉我,总体得分以及到晚上脸部受伤看起来没有那么戏剧性的事实,脚注几乎不值得一提。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2010年第31期|P.19|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:36:09

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号