...
首页> 外文期刊>Building >HANSOM HEADS AND TALES
【24h】

HANSOM HEADS AND TALES

机译:汉索姆头和故事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I popped into the topping-out ceremony for Land Securities' New Ludgate office development in the shadow of London's Old Bailey last week.Paul Chandler, vice-president of contractor Skanska, told the assembled crowd that Scandinavians have traditionally celebrated such occasions in one of two ways. The first is to hoist an evergreen tree to the top of the structure to ward off evil spirits. The second is to hoist a maiden to the top of the structure, chop off her head and throw the body over the edge. All maidens in the vicinity were relieved to hear Skanska favours the former custom.
机译:上周,我在伦敦老贝利(Old Bailey)的阴影下参加了国土证券(Land Securities)新拉德盖特(New Ludgate)写字楼开发的揭牌仪式。两种方式。首先是将一棵常绿的树举到结构的顶部以抵御恶魔。第二种是将少女抬到结构的顶部,砍下她的头,将身体扔到边缘上。听到斯坎斯卡(Skanska)偏爱以前的习俗,附近的所有少女都松了一口气。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2014年第32期|19-19|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号