首页> 外文期刊>Building >ENGINEERING ANXIETY
【24h】

ENGINEERING ANXIETY

机译:工程焦虑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A client called me. She was frustrated that the words "fair", "impartial", "independent" are easy to spell and sprinkle into a variety of contract terms but are much harder to understand and implement when the contract terms are being used. It transpired that her frustrations were focused primarily with how an engineer makes a determination under the FIDIC forms of contract. Typically, it is Clause 3.5 of the FIDIC based contracts that deal with the engineer's obligation to make determinations. This states: "Whenever these Conditions provide that the Engineer shall proceed in accordance with this Sub-Clause 3.5 to agree or determine any matter, the Engineer shall consult with each Party in an endeavour to reach agreement. If agreement is not achieved, the Engineer shall make a fair determination in accordance with the Contract, taking due regard of all relevant circumstances."
机译:一个客户打电话给我。她对“公平”,“公正”,“独立”这两个词易于拼写并撒入各种合同条款而感到沮丧,但在使用合同条款时却很难理解和执行。结果表明,她的挫败感主要集中在工程师如何根据FIDIC合同形式做出决定。通常,基于FIDIC的合同中的第3.5条处理工程师的确定义务。其中规定:“每当这些条件规定工程师应按照本3.5款继续进行同意或确定任何事项时,工程师均应与各方协商以达成协议。如果未达成协议,则工程师应在适当考虑所有相关情况的前提下,根据合同做出公平的决定。”

著录项

  • 来源
    《Building》 |2016年第18期|40-41|共2页
  • 作者

    Hamish Lal;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:32:46

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号