首页> 外文期刊>橋梁と基礎 >橋の名景を撮る(伝えたい日本の橋):第8回 鉄の橋(その1)
【24h】

橋の名景を撮る(伝えたい日本の橋):第8回 鉄の橋(その1)

机译:以著名的桥梁(我想传达的日本桥梁)为视角:第八铁桥(第1部分)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

保田與重郎著『日本の橋』に「近代の鉄の橋は18世紀の克服者といわれたナポレオンの発明,梁骨を露出し弱々しげに見える線の組み合す構成だけでなる鉄の橋が石橋に劣らず,加重に耐え長期に保つことの発見は,近世の見出した何よりも大きい矛盾の一つである」と書かれている.石橋からは鉄の橋は想像に絶することのようであった.世界で現存する最古の鉄の橋はイギリスのアイアンブリッジ(1779年架橋)で,修理は何度もされているだろうが当時の面影のまま残っている.日本で現存する最古の鉄の橋は旧心斎橋(1873年)で大阪鶴見緑地に移され,緑地西橋の主桁の横に飾りとして残っている.橋の名景に入れるにはむなしさを感じる.
机译:Yasudage Yasuda的“日本桥”指出:“现代铁桥是拿破仑的发明,据说拿破仑已经战胜了18世纪。这座桥与石桥一样好,承重,而且使用寿命长,这是近代以来最大的矛盾之一。”从石桥上看,铁桥似乎超乎想象。世界上存在的最古老的铁桥是英格兰的铁桥(1779年桥),它可能已经被修了很多次,但仍保持当时的状态。日本现存最古老的铁桥在旧的心斋桥(1873年)中被移至大阪府鹤见龙口,并保留为毗邻龙桥西桥主梁的装饰。进入这座桥的著名风景感觉很尴尬。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号