Was sich letztes Jahr im Juli noch rosig anhörte, ist ein Jahr später bereits Geschichte: Die Weltwirtschaftskrise hinterließ im letzten Quartal 2008 auch auf dem Biermarkt schon deutliche Spuren und wird vermutlich im laufenden Jahr noch zu weiteren Verlusten führen. Aus dem Barth-Bericht Hopfen 2008/2009, den die geschäftsführenden Gesellschafter von Joh. Barth & Sohn, Regine und Stephan J. Barth, amrntern vertreten wird, nicht nur durch die Quartalszahlen und Prognosen der Braukonzerne, sondern auch durch Aufzeichnungen aus den Archiven der Firma Joh. Barth & Sohn. Dort heißt es in einem Jahresbericht vom 6. Juli 1932: „Mit der sich verschärfenden Krise (gemeint ist die Weltwirtschaftskrise von 1929) ist in fast allen Ländern ein mehr oder weniger starker Rückgang des Bierverbrauches eingetreten."
展开▼
机译：去年7月听起来乐观的是一年后的历史：全球经济危机已经在2008年最后一个季度在啤酒市场上留下了印记，并有可能在今年造成进一步的损失。摘自Barh Hopfen 2008/2009报告，该报告由Joh。Barth＆Sohn，Regine和Stephan J. Barth的管理合伙人代表。安姆特恩不仅通过酿酒集团的季度数据和预测，还通过啤酒酿造厂的档案记录Joh。Barth＆Sohn公司。 1932年7月6日的年度报告指出：“恶化的危机（意味着1929年的全球经济危机）导致几乎所有国家的啤酒消费或多或少急剧下降。”
展开▼
