首页> 外文期刊>Brauwelt >Mittelstandsbrauer fordern finanzielle Zuschüsse
【24h】

Mittelstandsbrauer fordern finanzielle Zuschüsse

机译:中小企业酿酒商要求财政拨款

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Verband Private Brauereien Deutschland e.V., Limburg, fordert die Bundesregierung auf, gezielte finanzielle Hilfsmaßnahmen zur Unterstützung der von der Coronakrise besonders stark betroffenen miltelständi-schen Brauwirtschaft und zum Erhalt regionaler Wirtschaftskreisläufe zu ergreifen. „Die mittelständische Brauwirtschaft trifft diese Entwicklung besonders dramatisch, weil sie im Durchschnitt einen deutlich höheren Fassbieranteil als national agierende Großbrauereien aufweist und wegen ihrer regionalen Verankerung sehr stark in der Gastronomie engagiert ist, die aufgrund der Corona-Pandemie ihre Betriebe schließen musste". unterstrich Roland Demleitner, Geschäftsführer des Verbandes Private Brauereien Deutschland. Durch die immer zahlreicher werdenden Absagen von Fest-und Vereinsveranstaltungen bis in den Sommer hinein sei bereits jetzt eine weitere Absatzverschlechterung absehbar, zumal auch die Umsätze im Flaschenbierbereich bestenfalls stagnierten. Die finanzielle Situation und die Liquidität der kleinen und mittleren Brauereien werde zusätzlich dadurch belastet, dass viele Gastronomen wegen der Corona-bedingten Schließung ihrer Betriebe ihre Pachtzahlungen für von Braue- reien angepachtete Gaststätten derzeit nicht leisten können, so Geschäftsführer Roland Demleitner.
机译:德国林堡私人啤酒厂协会呼吁联邦政府采取有针对性的财政援助措施,以支持遭受电晕危机特别严重的中型酿造业,并保持区域经济周期。罗兰强调说:“中型酿造业特别受到这种发展的影响,因为平均而言,它的生啤酒所占比例比全国经营的大型酿酒厂要高得多,并且由于其地域渊源,它非常涉足餐饮业,由于电晕大流行,餐饮业不得不停业。”德国私人啤酒协会常务理事Demleitner:由于夏季节假日和俱乐部活动的取消越来越多,已经可以预见销售的进一步恶化,尤其是瓶装啤酒行业的销售最好停滞不前,财务状况和小企业的流动性董事总经理Roland Demlei表示,由于许多餐馆老板因与日冕相关的业务关闭,目前无法为啤酒厂租用的餐厅支付租赁费用,这也给中型啤酒厂带来了负担特纳。

著录项

  • 来源
    《Brauwelt》 |2020年第19期|482-483|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号