首页> 外文期刊>北農 >田辺安一著「ブナの林が語り伝えること」: プロシア人R.ガルトネル七重相関墾顛末記
【24h】

田辺安一著「ブナの林が語り伝えること」: プロシア人R.ガルトネル七重相関墾顛末記

机译:田边靖一,《山毛榉森林讲故事》:P。R.加通纳的七倍相关

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

国道5号線で函館から大沼公園に向かい,七飯町の市街地を過ぎる頃,道路の右側に「ガルトネルのブナ林」と呼ばれる小さなブナ樹林を見ることができる。プロシア(現ドイツ)から箱館にやってきた貿易商Rガルトネルが,蝦夷共和国総裁榎本武揚から七重村開墾地約300万坪を99ヵ年借りる条約を結び,蝦夷地の開墾・植民地を夢見て望郷樹として植えた苗木が,140年の樹齢を重ね今にその姿を見せているものである。
机译:从函馆到5号国道的大沼公园并穿过南江町市区时,您会在路的右侧看到一个名为“ Gartner的山毛榉森林”的小山毛榉森林。从普鲁士(现在是德国)来到函馆市的商人R-Gartner与埃佐共和国总统竹本伸本(Takeaki Enomoto)签署了一项条约,以租借一个三层楼的村庄,租约99百万坪,租期99年,梦想着埃佐土地的定居和殖民地。经过140年的历史,现在已经可以种树的树苗了。

著录项

  • 来源
    《北農》 |2010年第4期|p.461|共1页
  • 作者

    土 屋 武 彦;

  • 作者单位

    財団法人北農会;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:38:59

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号