...
【24h】

BARGAIN HUNT

机译:讨价还价

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Hot hatchbacks normally arrive at Speed Week as the underdogs. The worthy ones with the big boots where we keep the melted chocolate bars. This year, the shopping trolleys are out for blood. A £3Sk fast Ford, a Mercedes A-Class that's more powerful and expensive than a used Ferrari 360, and a Renault Megane without satnav, holes instead of foglights and priced to fight a Porsche Cayman GT4. Sure, the last A45 was a record-breaking nutter, and Renault's no stranger to emptying out a Megane, but this feels like the moment when hot hatches really got gentrified. These cars take themselves seriously. So shall we. No getting bogged down in monthly payments or sweet spot semantics here. Which is the most heart-zappingly exciting hatch, period.
机译:掀背车通常会以失败者身份出现在“速度周”。值得的人穿着大靴子,里面放着融化的巧克力棒。今年,购物手推车流血了。售价3英镑的福特快车,比二手法拉利360更强大和昂贵的梅赛德斯A级轿车,以及不带卫星导航,打孔而不是雾灯的雷诺梅甘娜,其价格与保时捷Cayman GT4相当。当然,最后一架A45打破了纪录,雷诺(Renault)倒空了梅甘娜(Megane)并不陌生,但这感觉就像是舱口盖真正变得高档化的那一刻。这些汽车非常重视自己。我们也一样。在这里,每月付款或最佳地点语义都不会陷入困境。这是最令人振奋的孵化期。

著录项

  • 来源
    《BBC Top Gear Magazine》 |2019年第327期|108-115|共8页
  • 作者

    OLLIE KEW;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号