首页> 外文期刊>航空ファン >上海に戦闘機あり: 上海航空宇宙科学普及センター参観
【24h】

上海に戦闘機あり: 上海航空宇宙科学普及センター参観

机译:上海有战斗机:参观上海航天科学中心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

すっかり「ミグもどき親父」になってしまった筆者。還暦はとっくにすぎて、家内から「元気なうちに遊びに行けば…」と言われる始末。でも小遣いはくれない。本誌連載の「最新•中国航空•軍事トピック」を始めて10年になるが、その期間がこれまでの人生でもっとも充実していた。そのためか10年無病で入院保険の「祝い金」が戻ってくるという。夏休みに、そのキャッシュパックと貯めたマイレージを使うことにした。なお体重を20kg近く減らしたので、フットワークは軽かった。目的地は、東洋の「魔都」と呼ばれた国際都市「上海」である。過去と現在を問わず日本人には馴染み深い。北京と上海の関係は、ちょうとま京と大阪の関係に似ている。政治の中心である北京、商業の盛んな上海といった具合である。娘も中学2年生となり、夏休みの行楽先に上海を選んだ。中国系キャリアで飛んだがボーイング737-800で、予告されていたA320とは違い、筆者の崇めるメーカーだけに、勝手に東シナ海で米海軍P-8のクルーになった気分だった。
机译:完全成为“ Mig mod之父”的作家。六十岁生日已经过去,妻子们说:“如果你没事就去玩……”但是没有零用钱。自从我撰写本系列的“最新•中华航空公司•军事话题”已经10年了,那段时间是我一生中最充实的时光。因此,他说,住院保险的“祝贺金”将在没有生病的情况下退还10年。我决定在暑假期间使用现金包和累积里程。由于我减掉了近20公斤的体重,所以步法很轻。目的地是国际城市“上海”,被称为东方的“魔术之城”。无论过去和现在,日本人都很熟悉。北京和上海之间的关系类似于京都和京都之间的关系。政治中心的北京和商业蓬勃发展的上海。我的女儿初中二年级,选择上海作为她的暑假目的地。我乘坐的是中国航空母舰,但与波音737-800宣布的A320飞机不同,由于我钦佩的制造商,我觉得自己未经许可便是美国海军P-8在东海的机组人员。

著录项

  • 来源
    《航空ファン》 |2016年第10期|62-65|共4页
  • 作者

    田辺義明;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号