Erfahrungen bei der Planung und Errichtung, der Sanierung und Beurteilung von Stauanlagen im Ausland

摘要

In the face of shrinking scope for major hydraulic engineering activities in Austria in recent years, several consulting engineers have increasingly offered their services abroad. We too decided to follow this course over a decade ago and now export our experience as an important task to complement our traditional activities in Austria. The opportunities available for a small enterprise to become a player in the international market mainly lie in the capability to handle jobs involving sophisticated and sought-after technologies that can be implemented by small numbers of experts. Searching for such "gaps" in the market, combined with a willingness to extend one's activities beyond the boundaries of a small country like Austria and to incur major risks, is the prerequisite for becoming active at an international level. This article presents several examples of international activities and reports on the experience gained.%Nachdem die Aufgaben und Möglichkeiten des Konstruktiven Wasserbaues in Österreich über eine längere Zeit nur sehr beschränkt möglich waren, haben sich einige Ingenieurbüros entschieden, ihre Leistungen vermehrt auch auf dem ausländischen Markt anzubieten. Auch wir, Tschernutter Consulting, haben uns vor mehr als einem Jahrzehnt entschlossen, unsere Leistungen neben der traditionellen Tätigkeit in Österreich auch im Ausland anzubieten. Die Chancen eines kleineren Büros am internationalen Markt tätig zu werden, liegen vor allem darin, technologisch anspruchsvolle und gesuchte Ingenieurleistungen anzubieten, die nur von wenigen erbracht werden können. Solche "Nischen" zu erkennen, kombiniert mit dem Wollen, über die Grenzen eines kleinen Landes wie Österreich tätig zu werden und auch erhöhte Risken zu übernehmen, sind die Voraussetzungen einer Tätigkeit im internationalen Umfeld. In dem Beitrag werden einige internationale Bespiele dargestellt und auf die Erfahrungen eingegangen.