首页> 外文期刊>Oesterreichische Wasser- und Abfallwirtschaft >Schutz ökologisch sensibler Fließgewässer: Konzepte und Fallbeispiele
【24h】

Schutz ökologisch sensibler Fließgewässer: Konzepte und Fallbeispiele

机译:保护生态敏感的河流:概念和案例研究

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Zusammenfassung Europäische Fließgewässer stehen unter starkem Nutzungsdruck. Dabei zählen Eingriffe in die Hydromorphologie im Rahmen energiewirtschaftlicher Nutzung oder durch Hochwasserschutzmaßnahmen zu den stärksten Belastungen. Heute gibt es nur noch wenige verbleibende natürliche oder naturnahe Gewässerstrecken. In Österreich befinden sich derzeit nur 15 % der Wasserkörper in einem „sehr guten" und 22 % in einem „guten" ökologischen Zustand. Um die Ziele der EU-Wasserrahmenrichtlinie zu erreichen, sind im Nationalen Gewässerbewirtschaftungsplan Maßnahmen definiert, mittels derer der gute Zustand der Wasserkörper erreicht werden soll bzw. künftige Beeinträchtigungen und Verschlechterungen des Zustandes verhindert werden sollen. Gleichzeitig gilt es, die Ziele der EU-Erneuerbare-Energien-Richtlinie zu erreichen. In Österreich spielt dabei insbesondere der weitere Ausbau der Wasserkraft eine wesentliche Rolle. Um sowohl Schutz- als auch Nutzungsziele zu erreichen bzw. um eine transparente Abwägung unterschiedlicher Interessen zu gewährleisten, ist eine strategische Planung notwendig. Im hier vorlegenden Artikel werden diesbezügliche Empfehlungen, Leitlinien und ausgewählte methodische Ansätze zusammengefasst. Anhand von drei methodisch aufeinander aufbauenden Fallbeispielen wird außerdem detailliert vorgestellt, wie Schutzpriorisierungen von Gewässerstrecken als Pre-planning-Instrumente herangezogen werden können. Außerdem wird eine Methodik vorgestellt, die bei bereits bestehenden Kraftwerksplanungen auf (über-) regionaler Ebene durch die Integration gewässerökologischer, naturschutzfachlicher und energiewirtschaftlicher Aspekte einen wesentlichen Beitrag bei der Entscheidungsfindung leisten kann.%European rivers are subject to heavy demand. In this regard, hy-dromorphological alterations in connection with energy production or flood protection measures are among the most serious issues. Today only very few natural or near-natural river reaches remain, and in Austria only 15% of the rivers are classified as being in "very good" and a further 22% percent as being in "good" ecological condition. In keeping with the objectives of the EU Water Framework Directive, the National River Basin Management Plan defines measures intended to achieve a good ecological status and/or avoid the further deterioration of Austria's waterbodies. At the same time, meeting the criteria of the EU Renewable Energy Directive is another important goal. In Austria, this especially involves the further expansion of hydropower. Reconciling resource conservation with usage demands, and transparently balancing these competing interests, calls for strategic planning. The following paper provides an overview of recommendations, guidelines and selected methodological approaches. Further, it examines three case studies that build upon one another methodologically to demonstrate in detail how protection prioritization systems for river reaches can be employed as effective pre-planning instruments. Lastly, it presents a method by means of which hydro-ecological, nature conservation and energy production aspects can be integrated into already available power plant planning schemes at the (supra-) regional level to significantly facilitate decision-making processes.
机译:总结欧洲水道承受着巨大的使用压力。在能源使用或通过防洪措施的情况下对水形态的干预是最大的压力。如今,只有少量剩余的自然或近乎自然的水。在奥地利,目前只有15%的水体处于“非常良好”状态,而22%的水体处于“良好”生态状态。为了实现《欧盟水框架指令》的目标,《国家水管理计划》中定义了旨在实现水体良好状态或防止将来受损和状态恶化的措施。同时,必须实现欧盟可再生能源指令的目标。在奥地利,水力发电的进一步扩大发挥着特别重要的作用。必须进行战略规划,以实现保护和使用目标,并确保透明地权衡各种利益。本文总结了建议,指南和选定的方法论方法。通过使用基于方法论的三个案例研究,还详细介绍了如何将水道的保护优先级用作预规划工具。此外,提出了一种方法,该方法可以通过整合水生态,自然保护和能源管理等方面,对(上)区域一级的现有电厂规划做出重大贡献。%欧洲河流受到大量需求。在这方面,与能源生产或防洪措施有关的水文形态变化是最严重的问题。如今,仅剩下很少的自然或接近自然的河流,在奥地利,只有15%的河流被归类为“非常好”,另外22%的河流被归类为“良好”的生态条件。为了符合欧盟水框架指令的目标,国家流域管理计划定义了旨在达到良好生态状态和/或避免奥地利水体进一步恶化的措施。同时,满足欧盟可再生能源指令的标准是另一个重要目标。在奥地利,这尤其涉及水电的进一步扩展。使资源节约与使用需求相协调,并透明地平衡这些相互竞争的利益,就需要进行战略规划。下文概述了建议,指南和选定的方法论方法。此外,它研究了三个案例研究,这些案例研究在方法论上相互依存,以详细说明如何将河流保护优先系统用作有效的预先计划工具。最后,它提出了一种方法,通过该方法可以将水生态,自然保护和能源生产等方面纳入(上)区域一级已经可用的电厂计划中,以显着促进决策过程。

著录项

  • 来源
    《Oesterreichische Wasser- und Abfallwirtschaft》 |2016年第8期|288-300|共13页
  • 作者单位

    Department für Wasser-Atmosphäre-Umwelt, Institut für Hydrobiologie und Gewässermanagement, Universität für Bodenkultur Wien, Max-Emanuel-Straße 17, 1180 Wien, Österreich;

    Department für Wasser-Atmosphäre-Umwelt, Institut für Hydrobiologie und Gewässermanagement, Universität für Bodenkultur Wien, Max-Emanuel-Straße 17, 1180 Wien, Österreich;

    Department für Wasser-Atmosphäre-Umwelt, Institut für Hydrobiologie und Gewässermanagement, Universität für Bodenkultur Wien, Max-Emanuel-Straße 17, 1180 Wien, Österreich;

    Department für Wasser-Atmosphäre-Umwelt, Institut für Hydrobiologie und Gewässermanagement, Universität für Bodenkultur Wien, Max-Emanuel-Straße 17, 1180 Wien, Österreich;

    Department für Wasser-Atmosphäre-Umwelt, Institut für Hydrobiologie und Gewässermanagement, Universität für Bodenkultur Wien, Max-Emanuel-Straße 17, 1180 Wien, Österreich;

    WWF Österreich, Ottakringer Straße 114-116, 1160 Wien, Österreich;

    Department für Wasser-Atmosphäre-Umwelt, Institut für Hydrobiologie und Gewässermanagement, Universität für Bodenkultur Wien, Max-Emanuel-Straße 17, 1180 Wien, Österreich;

    Department für Wasser-Atmosphäre-Umwelt, Institut für Hydrobiologie und Gewässermanagement, Universität für Bodenkultur Wien, Max-Emanuel-Straße 17, 1180 Wien, Österreich;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

    Gewässerschutz; Priorisierungsansätze; Wasserkraft; Strategische Planung; Schutzkonzepte; Planungsinstrumente; Decision -Support-Systeme;

    机译:防水保护;优先排序方法;水电;策略计划;保护概念;规划工具;决策支持系统;

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号