...
【24h】

用いる

机译:采用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

私の机上には、10cm田方×高さ数センチのメモ用糸氏をはじめ、5~6種類のサイズの付箋紙が専用の器に収まり備えられている。壁には、小型のマグネ、ソト式ホワイトボードが掛かっている。いずれも電話のやりとりや覚書き、スケジュールなどをメモしておくためだ。ホワイトボードは書き込み用というよりは、メモ類をマグネットで押さえ、掲示用として用いている。以前はメモの類いは、パソコン本体にセロテープで止めたりしていたが、テープ跡の汚れが気になり、今のスタイルに切り替えた。
机译:在我的桌子上,有一个特殊的容器,里面有5至6种大小的便签,其中包括10厘米高田x几厘米高的便条纸。墙上挂着一块小的Magne和Soto白板。目的是记录电话,备忘录和日程表。备忘录不是用白板书写,而是用磁铁固定并用于过帐。过去,我曾经使用玻璃纸胶带将便条纸粘贴到计算机上,但是我担心胶带上的污点,因此我改用当前的样式。

著录项

  • 来源
    《アスファルト合材 》 |2010年第96期| p.50| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号