The Japanese in War & Peace, 1942-48: Selected Documents from a Translator's In-tray

J. E. Hoare*

首页> 外文期刊>Asian Affairs >The Japanese in War & Peace, 1942-48: Selected Documents from a Translator's In-tray

【24h】

The Japanese in War & Peace, 1942-48: Selected Documents from a Translator's In-tray

机译：1942-48年的《战争与和平中的日本人》：译者书包中的精选文件

获取原文

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

页面导航

著录项
相似文献
相关主题

著录项

来源
《Asian Affairs》 |2012年第1期|p.180-181|共2页
作者
J. E. Hoare*;
展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种
中图分类
关键词
入库时间 2022-08-17 13:08:08

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. 1942-48 Chevrolet: Serving America Well In War And Peace [J] . Terry V. Boyce Collectible automobile . 2008,第1期

机译：1942-48雪佛兰：在战争与和平中为美国服务
2. Regard History as a Mirror and Create a New World of Peace,Development and Cooperation—In Commemoration of the 60th Anniversary of the Victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World’s Anti-Fascist War [J] . 中国国际问题研究：英文版 . 2005,第001期

机译：以史为鉴，开创和平，发展与合作的新世界—以纪念中国人民抗日战争和世界反法西斯胜利60周年战争
3. The War that Ended Peace: How Europe Abandoned Peace for the First World War The Making of the First World War 1914, Fight the Good Fight: Britain, the Army and the Coming of the First World War [J] . J E Spence The RUSI journal . 2014,第5期

机译：结束和平的战争：欧洲如何为第一次世界大战放弃和平1914年第一次世界大战的进行，与善战作斗争：英国，军队和第一次世界大战的到来
4. Study on the Application of the Anti-Japanese War Sites in the Public Course of Ideological and Political Education in Colleges and Universities: Taking the Anti-Japanese War Sites in Yunnan as the Example [C] . Jun Li International Conference on Education, Language, Art and Inter-cultural Communication . 2018

机译：抗日战田在高校思想政治教育公共课程中的应用研究：以云南抗日战争网站为例
5. Music, politics and memory: Japanese military songs in war and peace. [D] . McClimon, Sarah Jane. 2011

机译：音乐，政治和记忆：战争与和平中的日本军事歌曲。
6. Are attitudes toward peace and war the two sides of the same coin? Evidence to the contrary from a French validation of the Attitudes Toward Peace and War Scale [O] . Nicolas Van der Linden, Christophe Leys, Olivier Klein, 2011

机译：对和平与战争的态度是同一枚硬币的两个侧面吗？法国对和平与战争量表的态度得到验证的证据相反
7. While quite a number of English-Japanese dictionaries of business and legal terms have been publishedin Japan, there seem to be very few Japanese-English dictionaries on the market which give clear explanations of thesubtle differences in meaning between the various English equivalents of terms in such specialized fields. Due to alack of clear guidance, Japanese users frequently hesitate over which term to select when writing business letters ordrafting legal documents. We have been engaged, since 2004, in compiling a user-friendly Japanese-Englishdictionary that not only lists distinctively-defined equivalents for business and legal terms, but also includes clearlywritten notes and comments on them. The following are some of the terms we have collected over the last threeyears. The dictionary is not intended to be a perfect commentary on business and legal terminology, but we hope thatit will be of some use in the preparation of business letters and legal documents. [O] . 木宮直仁, 平川平川博 2010

机译：虽然日本出版了大量商业和法律术语的英日词典，但市场上似乎很少有日英词典，这些词典清楚地解释了各种英语词汇之间的意义差异。这些专业领域的术语。由于没有明确的指导，日本用户在撰写商务信函或撰写法律文件时经常对选择哪个术语犹豫不决。自2004年以来，我们一直致力于编写一个用户友好的日语 - 英语 ndictionary，不仅列出了商业和法律术语的明确定义的等价物，而且还包括明确的书面注释和评论。以下是我们在过去三年中收集的一些术语。这本词典并不是对商业和法律术语的完美评论，但我们希望 nit将在商业信函和法律文件的准备中有所作为。

The Japanese in War & Peace, 1942-48: Selected Documents from a Translator's In-tray

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅