首页> 外文期刊>Architektur aktuell >Johannesburg: Manhattan am | on the Gold-Reef
【24h】

Johannesburg: Manhattan am | on the Gold-Reef

机译:约翰内斯堡:曼哈顿|在金礁上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Johannesburg ist keine typische Touristendestination, nur wenige Ansichtskarten gibt es von „Egoli", der „City of Gold". Sie zeigen die imposante Skyline bei Sonnenuntergang. Gespenstisch ragen Hochhäuser aus dem schachbrettartigen Straßengrid über nachtdunklen Boden, wo tagsüber das Leben pulsiert. 800.000 Menschen strömen täglich ins Manhattan Afrikas, das diverse Verbrechensstatistiken anführt. Im April 2000 wurden 240 Videokameras im Zentrum installiert, die Polizeipräsenz massiv verstärkt, im ersten Jahr fiel die Kriminalitätsrate um 48%. Besorgniserregend ist sie immer noch. Der Weg vom Airport führt durch gelbschimmernde Aushubhügel, wo man Restgold schürft. Es folgt der größte Containerhafen des Kontinents, Johannesburg ist ein Ort des afrikanischen Superlativs. Das 50stöckige Carlton Center (1973, W. Rhodes, Harrison Hoffe & Partner, Skidmore, Owings & Merrill) ist höchstes Büro, der 270 Meter hohe Hillbrow Tower höchster Turm, das Barangwanath Hospital größtes Spital, der 173 Meter-Rundturm „Ponte" einst modernster und höchster, heute gefährlichster Wohnbau Afrikas. Das größte Stadium, die „Soccer-City" in Nasrec, wird bis April 2007 um 39,73 Millionen Euro ausgebaut. Die Stadt ist stolzer Austragungsort der Fußball-WM 2010, was sich positiv auf Stimmung, Unternehmergeist und Townships auswirkt.%Johannesburg is not a typical tourist destination, there are few picture postcards of "Egoli", the "City of Gold". Those available show the imposing skyline at sunset: skyscrapers rise like ghosts in the dark of night above a chequerboard street grid that during the day pulsates with life. 800,000 people stream daily into the "Manhattan of Africa", which occupies first place in various crime statistics. In April 2000 240 video cameras were installed in the city centre and the police presence was massively increased. In the first year following these measures the crime rate sank by 48%, however it remains a worrying factor. The route from the airport leads through the yellow shimmering piles of excavated earth where people hunt for gold remnants. The earth piles are followed by the largest container port in the continent; Johannesburg is a place of African superlatives. The 50-storey Carlton Center (1973, W. Rhodes, Harrison Hoffe ft Partner, Skidmore, Owings ft Merrill) is the highest office building, the 270-metre Hillbrow Tower is the tallest tower, the Barangwanath Hospital is the largest hospital, the 173-meter round tower "Ponte" was once the most modern and tallest high-rise housing block in Africa - now it is the most dangerous. The largest stadium, the "Soccer-City" in Nasrec, will be extended by April 2007 at a cost of 39.73 million euro. The city will be the proud location of the 2010 World Football Championships, which is having a positive effect on the atmosphere, the spirit of enterprise and on the townships.
机译:约翰内斯堡不是一个典型的旅游胜地,只有几张明信片“ Egoli”,“黄金之城”。他们在日落时展现出令人印象深刻的天际线。摩天大楼从棋盘状的街道网格中诡异地升起,笼罩在漆黑的夜晚地板上,白天的生活动荡不安。每天有80万人涌向非洲的曼哈顿,其中列出了各种犯罪统计数据。 2000年4月,该中心安装了240台摄像机,警察的存在大大增加,第一年的犯罪率下降了48%。仍然令人担忧。从机场出发,途经波光粼粼的黄色挖掘丘陵,您可以在其中开采黄金。紧随其后的是非洲大陆最大的集装箱港口,约翰内斯堡是非洲最高级的地方。 50层高的Carlton中心(1973年,W。Rhodes,Harrison Hoffe及其合伙人,Skidmore,Owings&Merrill)是最高的办公室,270米高的Hillbrow塔,最高的塔,Barangwanath医院,最大的医院和173米的圆形塔“ Ponte”非洲最现代化,最高,今天最危险的住宅楼,最大的体育场,纳斯雷克的“足球城”,将在2007年4月之前扩建3973万欧元。这座城市为举办2010年世界杯足球赛感到自豪,这对情绪,企业家精神和乡镇都有积极影响。%约翰内斯堡不是典型的旅游胜地,很少有“埃戈里”(Egoli),“黄金之城”的照片明信片。可用的那些显示了日落时雄伟的天际线:摩天大楼像黑夜中的幽灵一样升起,在棋盘格状的街道网格上方,白天随着生命而搏动。每天有80万人流入“非洲曼哈顿”,在各种犯罪统计中名列第一。 2000年4月,在市中心安装了240部摄像机,警察的存在大大增加了。在采取这些措施的第一年,犯罪率下降了48%,但这仍然是一个令人担忧的因素。从机场出发的路线穿过发亮的黄色土堆,人们在那里寻找黄金残留物。土堆之后是该大陆最大的集装箱港口。约翰内斯堡是非洲最高级的地方。 50层高的卡尔顿中心(1973年,罗德斯(W. Rhodes),哈里森·霍夫(Harrison Hoffe)合伙人,斯基德莫尔(Skidmore),奥因斯(Owings ft)美林(Merrill))是最高的办公楼,270米的希尔布鲁塔(Hillbrow Tower)是最高的塔,巴朗瓦纳特医院(Barangwanath Hospital)是最大的医院, 173米高的圆形塔楼“ Ponte”曾经是非洲最现代,最高的高层住宅区-现在它是最危险的。纳斯雷克最大的体育场“足球城”将在2007年4月之前扩建,耗资3973万欧元。这个城市将成为2010年世界足球锦标赛的骄傲之地,这将对气氛,企业精神和乡镇产生积极影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号