Coal washing plant, Zollverein colliery, Essen, Germany

摘要

In 1932 Martin Kremmer and Fritz Schupp, two young disciples of Mies van-der-Rohe, built the legendary coal extraction system at the Zollverein colliery, the largest and also the finest colliery in the Ruhr area. The gigantic pithead frame and its severe silhouette still delight fans of industry and of architecture alike. Now, after decades of stagnation, the conversion by OMA provides signs of a successful new use for this building.%1932 errichteten die beiden jungen Mies-van-der-Rohe-Schüler Martin Kremmer und Fritz Schupp mit der legendären Kohleförderungsanlage Zollverein die größte, aber auch die schönste Zeche des Ruhrgebiets. Ihr gigantischer Förderturm und ihre strenge Silhouette begeistern noch heute gleichermaßen Industrie- und Architekturfans. Nun bahnt sich mit dem Umbau von OMA nach jahrzehntelangem Stillstand eine geglückte Neunutzung an.