Auf der einen Seite leben wir in einer Wegwerfgesellschaft, auf der anderen wird der Nachhaltigkeits-gedanke favorisiert. Wie erklären Sie sich diesen Widerspruch?

摘要

Wenn wir unsere Welt so gestalten, dass diese sowohl für die Wirtschaft und Gesellschaft als auch für die Natur gut ist, brauchen wir nicht in Widersprüchen denken. Viel zu lange hat das Schwarz-Weiss-Denken die Umweltdiskussion dominiert und daraus ergab sich die Nachhaltigkeit: Man versuchte durch Reduzieren und Minimieren weniger schlecht zu sein. Soziale Aspekte und Umweltthemen wurden hierdurch mehr angesprochen, aber konkrete Lösungen für die Wirtschaft und die damit verbundene «Wegwerfgesellschaft» gab es nicht. Im Cradle to Cradle'-Designkonzept werden diese Herausforderungen als Innovationschancen gesehen und gehen über den Begriff der Nachhaltigkeit weit hinaus, indem nicht effiziente, sondern effektive Produkte designt werden. Das Wichtigste dabei ist, unsere Konsumprodukte von Anfang an neu zu erfinden, sodass sie erst gar nicht schädlich sind und nach dem Prinzip einer potenziell unendlichen C2C-Wirtschaft für die Biosphäre oder Technosphäre konzipiert werden. Solche erfolgreichen Prozesse, bei denen es keinen Abfall, sondern nur Nährstoffe gibt, sind überall in der Natur zu beobachten. Dieses regenerative System ermöglicht einen grundlegenden positiven Neubeginn der Beziehungen von Ökonomie und Ökologie.