空間を性格づける異なる機能をもつキューブ

摘要

The only things inside the Mevis Mooren home on the Oostelijke Handelskade in Amsterdam are white cubes: no walls, no rooms, no trafficways. Or perhaps, no rooms, no walls, only trafficways. Each of the four cubes encompasses different functions, serving as a gigantic furnishing that determines the area around it. The first contains a toilet, bath and shower; the second, a wash basin and wardrobe. The third cube envelops a double bed and a bookcase, the fourth cube contains two single beds and a workplace.%アムステルダムはオーステライケ・ハンデrnルスカーデのメーフィス・モーレン邸の中rnに入っているのは真っ白なキューブのみ。rnそこには壁も、部屋も、通路もない。あるrnいは、部屋も壁もないが、通路だけがある、rnともいえようか。