首页> 外文期刊>建築と都市 >エッセイ:実行と表現の間で―グローバル・ブエノスアイレスにおける都市の類型ジュリアン・ヴアラス
【24h】

エッセイ:実行と表現の間で―グローバル・ブエノスアイレスにおける都市の類型ジュリアン・ヴアラス

机译:散文:在布宜诺斯艾利斯全球执行与表达城市类型学之间朱利安·瓦拉斯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ブエノスアイレスは1880年以来アルゼンチンの首都であり、スペイン語圏の都市としては世界で2番目の大きさを誇る街であるが、その始まりは16世紀のスペイン帝国にみなぎった、領土拡大へのとどまることのない欲望を充足するための辺境の入植地の1つにすぎなかった。そういった意味でこの衝は、プリエネからティムガッドへ、さらに中世フランスの要塞都市やベルン、フリブール、そして後にインディアス法(スペインによる植民地統治のための法)によって確立されたプロトコルに従って南北アメリカに拓かれた多くの街へと続く、都市の秩序と連続性の連綿と続く長い歴史に属している。植民地建設のこの系譜は、首都が備えるべき壮大さやモニュメンタリティをもたない周到に計画されたレイアウトを特徴としているが、いずれにせよそれらの衝は、都市の組織や中央集権的な権力構造rnが、商業上および政治上の利益を追い求めていくための手段となるものであった。ブエノスアイレスの初期の構成は、そのようなストラテジー、すなわち中心的な施設(教会、要塞、主要となる広場、市庁舎)の非中心的な配置を特徴とする規則的な正方形グリッドによる構成の代表例の1つである。
机译:布宜诺斯艾利斯自1880年以来一直是阿根廷的首都,并且是世界第二大西班牙语城市,但其起源仅限于16世纪西班牙帝国领土的扩张。它只是满足无私欲望的最前沿解决方案之一。在这种意义上,根据印度法(西班牙殖民统治)制定的协议,从普里涅到提姆加德,再到中世纪法国的设防城市,再到弗里堡的伯尔尼,再到美洲,寻求这种推动力。它属于城市连续秩序和连续性的悠久历史,并延续到许多城市。这种殖民地建筑的族谱的特点是精心规划的布局,没有首都应有的宏伟和不朽,但无论如何,这些反对意见是由于城市的组织或中央集权的权力结构所致。 rn是追求商业和政治利益的工具。布宜诺斯艾利斯的早期组成就是这种策略的典型代表,即规则的正方形网格组成,其特征是中央设施(教堂,堡垒,主广场,市政厅)的非中心布置。是其中之一。

著录项

  • 来源
    《建築と都市》 |2009年第464期|5456-61|共7页
  • 作者

    中田雅章訳;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:47:07

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号