ドミニク・クーロン

摘要

この建物に隣接して斜めに広がる2つの領域rnに対応するように、オーディトリアムは15rn度の角度で振られて立ち上げられ、何の段rn階的なつながりを設けることなく2つの公共rn領域に同時に開いている。角度を振ったこrnとにより、ファサードがこの立地に決してrn調和していないというこの問題についても、rn建物の本体から側面に突きだした部分によrnってその差異を吸収させ、1935年の市庁舎rnのエントランスの向かい側にしっかりと位rn置づけることで解決している。rnオーディトリアムをとり囲む階段とエントrnランス・ホール、さらにリハーサル圭の大rnきさはステージや楽屋の大きな空間に押しrn漬されることのないように通常より大きめrnに設定している。その結果、外観は完全なrnプロポーションによる統一感を見せ、内部rnは容易に再構成や変形をも可能にする何もrnない空間がジグザクに配列された。敷地にrn並べられた形態を律するような存在感を見rnせるこの撞り拳のようなかたちのヴォリュrnームにたいし、そのエントランスを通り過rnぎた瞬間に、こうした窮屈で張り詰めたかrnたちを緩和する連続する空間の流れが始rnまる。%In response to the two diagonal areas adjoining the building, the auditorium pivots by 15 degrees, rises up and opens simultaneously onto the two public areas without installing a hierarchy. This rotation also resolves the problem of the town hall, the facade of which is not exactly in line with the plot - a lateral projection out of the main volume makes up for the difference, firmly positioned opposite the entrance to the monumental 1935 town hall.