特集：フランスのスロー・アーキテクチュア

摘要

There is something very unexpected about the current architectural scene in I-Vancc. A number of internationally noted projects arc underway, and many of them are by foreign architects, to whom the door appears to be wide open. French architects, on the other hand, arc often involved in down-to-earth architecture that sidesteps the more celebrated projects. Their work may not attract as much international attention, but they are doing the same careful work they have always done. At times it seems that they are casting a cool and rather ironic eye on the more glamorous and celebrated projects.%最近のフランスの建築界は非常に不思議である。世界的に注目される建築プロジrnェクトが動いているが、そのかなりの仕事がフランスの建築家によってなされてrnいるわけではなく、むしろ海外の建築家に広く門戸を開いている。一方フランスrnの建築家は華々しいプロジェクトを横目に、非常に地道な建築に携わる機会が多rnい。彼らの仕事は国際舞台の話題になるものではないが、むしろ丁寧な仕事をいrnつもと変わりなく続けているように思える。それはクールな目で華々しい建築をrn見つつ、むしろアイロニーをもっているようにも思える。