マンガド・アソシアドススペイン、バンプローナ

摘要

a+u: How does your practice incorporate the concept of sustainability into its work? What does sustainability mean to you? Mangado y Asociados, S.L.: Sustainability is a concept that has to do with architectural intelligence. Good architecture, which has always meant intelligent architecture, is concerned about the resources it uses, and has always worked towards a right relationship between means and ends. Hence, without shunning the possibilities that technical advances in other fields may present, I believe that to defend architecture that has a strong environmental component, what we need is better architecture and more architectural intelligence. Only in this way can we really develop a serious concept of sustainability.%a＋u：サステイナビリティを、実際の建築にどのようにとり入れていますか。また、サステイナビリティという概念について、どうお考えですか。 マンガド・アソシアドス：サステイナビリティは、建築の知性にかかわる概念といえるでしょう0よい建築とは、常に知性ある建築を意味するものです。それは使用する資源に関係しており、手段と目的とが正しい関係として結ばれるための努力を怠っていません。したがって、ほかの領域において技術が進歩することは、環境と密接に関係している建築を擁護することで、つまり私たちが必要としているのは、よりよい建築であり建築的な知性を獲得することなのです0サステイナビリティという深刻な概念を実際に広めていくには、こうした方法しかありません。