カラヴィッツ・アーキテクチェア

摘要

ベサンクールの市街はパリから約28km北西にある。昔の姿をそのまま残す中心市街は、狭い路地と中庭、そして小さな住宅が建ち並び、12～13世紀から建っている教会をとり囲んで広がる。都市計画上の規制によって、この住宅にはごく普通の容積が求められていることがわかった。竹竿による細く軽やかな皮膜組網削こより、立体的なフォルムが形成され、その透明な表面が量塊を分散し、建物に軽快さと奥行きをもたらす。光は間隔を置いてとりつけられたこの竹竿によって分散され、太陽の位置によって内部に特殊な雰囲気をつくりだす。%The town of Bessancourt lies about 28 km northwest of Paris. An old and intact town centre with narrow alleys, courtyards and small houses surrounds the church, which dates from the 12th-13th century. Due to the urban planning regulations, the simple cubature of the house soon became clear. With a fine and airy membrane of bamboo poles, a sculptural form emerges; the transparent facing disperses the mass, lends lightness and creates depth. The light is broken up by the bamboo poles attached at intervals, and a special atmosphere is created inside, subject to the position of the sun.