首页> 外文期刊>建築と都市 >パートナーによるエッセイ: 繰リ返す再生
【24h】

パートナーによるエッセイ: 繰リ返す再生

机译:合作伙伴随笔:重复播放

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

1955年にルイス•スキッドモアが実務から引退した後も、彼が20年前に共同設立した事務所は積極的な活動を継続した。スキッドモアは次世代のパートナーらを注意深く育成していたため、新たなリーダーたちはスムーズに新しいスケールやタイプの仕事に移行していった。設立者の名を冠した事務所においてこのようなケースは珍しい。設立者が去ったあとも長続きする事務所は少なく、大抵は消滅していくだけである。SOMはほかの設計事務所とは一線を画した存在である。その理由の1つに、パートナーの継承方法がある。効果的な継承が、さらなる功績につながっていく。私が1994年にパートナーになった際にも、すぐに自分の継承者を探し始めるように指示された。SOMの財産を継承することは私の重要な賁務なのである。
机译:刘易斯·斯基德莫尔(Lewis Skidmore)在1955年退休后,他20年前与人共同创立的办公室继续活跃。当斯基德莫尔(Skidmore)认真培训其下一代合作伙伴时,新的领导者顺利过渡到新的规模和工作类型。这种情况在以创始人名字命名的办公室中很少见。创始人离职后,很少有办事处能长期存在,并且通常会消失。 SOM在其他设计事务所中脱颖而出。原因之一是继承伙伴的方式。有效的继承会带来更多成就。当我在1994年成为合伙人时,我立即被指示开始寻找继任者。继承SOM的资产是我的重要职责。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号