【24h】

…Berlin

机译:…柏林

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Until the last election in the Federal State of Berlin, its social democratic/socialist government claimed that there was no housing shortage in Berlin, that there even was a surplus of 100,000 homes, thus the government need not deal with housing issues. In the Eastern boroughs hundreds of flats in the prefabricated housing slabs of the German Democratic Republic have been demolished since 2002 - a process that was sponsored by the government-funded programme Stadtumbau Ost. While housing activists were already pointing out that mainly in the inner city there was a lack of affordable housing, especially for students, the elderly and families, this fact only became official in 2011 when a new coalition government of the Social Democratic and the Christian Democratic Parties took over. Nobody could argue that Berlin was still 'poor but sexy' -as its Mayor Klaus Wowereit had in 2003, but it became obvious that more and more tourists and 'creatives' were flocking to Berlin from all over the world and that Berlin as the capital of Europe's strongest economy was becoming an important spot on the map of international real estate investors.
机译:直到柏林联邦州上次大选之前,其社会民主/社会主义政府声称柏林不存在住房短缺,甚至有10万套房屋过剩,因此政府无需处理住房问题。自2002年以来,在东区,德意志民主共和国预制房屋板中的数百个公寓已被拆除-这一过程由政府资助的Stadtumbau Ost计划资助。虽然住房活动家已经指出,主要是在市中心,尤其是对于学生,老人和家庭,缺乏可负担得起的住房,但这一事实直到2011年才正式成立,当时社会民主党和基督教民主党的新联合政府各方接手了。没有人能说柏林仍然像它的市长克劳斯·沃里特(Klaus Wowereit)在2003年那样“贫穷但性感”,但显而易见的是,越来越多的游客和“创意人”从世界各地涌向柏林,而柏林作为首都欧洲最强劲的经济体已成为国际房地产投资者图上的重要景点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号