首页> 外文期刊>建築雑誌 >福島の原発被災復興の諸相: 自治体に注目することの意味
【24h】

福島の原発被災復興の諸相: 自治体に注目することの意味

机译:福岛核灾难重建的各个方面:聚焦于地方政府的意义

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

福島第一原発の事故は現在も進行中である。大量の放射性物質の拡散の実態が不明な点と、それがどれだけ生命に影響を及ぼすのかが不明な点において、東日本大震災における被災のなかでも特異な状況にある。つまり、被災の状況が正確にはわからない被災なのだ。にもかかわらず、住み慣れた土地を離れて仮設住宅などに住まわざるをえない状況それ自体は、外部の目には、津波災害と同じように映り、なおかつ全国各地に離散的に避難しているために、マスコミの目に映る「被災者」群としての「絵柄」のインパクトが弱いためか、さらには、外部者が立ち入って復興支援活動を行うような機会も極めて少ないこともあって、多くの国民は被災後4年経とうとしている原発災害の復興プロセスに、クリアな像を結べてはいない。その陰で、津波にも原発にも被災している二重苦の人々もいることはなかなか人口に膾炙じない。だからだろうか、原発被災がとり上げられるときは決まって「福島」とひとくくりにされてしまうことが多い。個々の地域の事例的な活動は紹介されても、それが「福島」のなかでどのような立ち位置なのかは、なかなか示されない。
机译:福岛第一核电站的事故仍在继续。在东日本大地震造成的灾难中,这是一种独特的情况,因为目前尚不清楚大量放射性物质扩散的实际状态是什么以及它对生命的影响程度。换句话说,这是一场灾难,那里的灾难情况未知。但是,迫使我们离开习惯于居住和居住在临时房屋等中的土地本身的情况仍然反映在外面,好像是海啸灾难一样,我们正在离散地撤离到该国其他地区。这可能是因为媒体上作为“灾难受害者”的“图片”的影响力很弱,而且外界也很少有机会介入并开展重建支持活动。灾难发生大约四年后,一直无法清楚地描绘核灾难的重建过程。因此,将海啸和核电厂都遭受苦难的人归咎于人口并不容易。也许正因为如此,在处理核电站时,通常将其归类为“福岛”。尽管介绍了各个地区的案例研究,但很难显示它们在福岛的地位。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2015年第1668期|6-7|共2页
  • 作者

    大月敏雄; 井本佐保里;

  • 作者单位

    東京大学;

    東京大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:47:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号