首页> 外文期刊>建築雑誌 >あのころの風景岩手県陸前高田市を中心に
【24h】

あのころの風景岩手県陸前高田市を中心に

机译:当时的风景岩手县陆前高田市

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

まちが流れ、その後一面の草はらのようになった風景が あった。かろうじて残った道筋や基礎だけになった建物を目 印に、人々は喪った誰かへと花を手向け、線香をあげるための簡素な祭壇をつくり、通った。私が2012年から暮らしていた 岩手県陸前高田市では、集落ごと流された山際の一画に大 きな花畑ができた。「亡くなった人たちを置いてけぼりにしたくな い」と、その集落のおばちゃんたちが始めた花畑は、平らになっ たまちに鮮やかな色をつけ、まちの人も旅の人もその場に立ち止 まらせた。死者も生者も、当事者もそうではないと感じている人 も、ここにいる人も今はいない人も一緒にいられるその花畑は、 大きな破壊によって生まれたさまざまな分断をやわらかく抱きとめ る、開かれた居場所となった。それは、破壊から立ち上がって いくために、必然的に生まれた技術のひとつであったと思う。
机译:这座城市流淌后,一侧的景观看起来像一片草地。道路和那座刚刚成为基础的建筑几乎没有了,人们把一朵花递给一个迷路的人,并做了一个简单的祭坛来供香。自2012年以来我一直居住在岩手县的陆前高田市,在一个被村庄席卷的山腰上建立了一个大型花园。村里的姑姑们说:“我不想把死去的人留在后面。”在平坦的城镇上,花田以鲜艳的色彩开始。我停下了。无论是死人还是活人,人民,还是感到自己不在的人们,以及现在和现在不在一起的人们,花园都会轻柔地拥抱由巨大破坏造成的各种分裂。它成为一个居住的地方。我认为,这是为了摆脱破坏而不可避免地诞生的技术之一。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2018年第1708期|45-45|共1页
  • 作者

    瀨尾夏美;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:47:12

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号