...
【24h】

London Pride

机译:伦敦骄傲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

It's still kind of thrilling," designer Suzanne Rheinstein observes of a favored interior: the London drawing room of best-dressed hostess and amateur historian Evangeline Bruce, featured in AD in March 1991. Decorated about two decades earlier by John Fowler, a partner in the blue-chip British firm of Sibyl Colefax & John Fowler, it had a Francophile air and understandably so. Bruce's late husband, David, had been U.S. ambassador to Paris (among other spots); her favorite year was 1795, a tumultuous period when the Bourbon monarchy collapsed; and Fowler was mad about Marie Antoinette. "The hand-painted silk cushions, the Louis XVI furniture, the palette of melons, lemons, corals, and blues. That lightheartedness made a big impression on me," the Los Angeles-based Rheinstein says of the Braces' confectionary digs in Albany, London's most exclusive apartment house. "It had so much charm, and everything in it was wonderful of its kind." Notably the fantastical oyster silk draperies frothing from ceiling to floor, the fabric cut with scalloped pinking shears, a detail that Fowler had spotted on an antique dress in a museum. Rheinstein, smitten, took the bait. "I got this very, very, very elderly lady out of retirement who had a pinking machine," the decorator recalls, "and had her make curtains for my daughter's room with a Colefax and Fowler glazed chintz that was so shiny you could practically see your reflection."
机译:“这仍然令人激动,”设计师Suzanne Rheinstein观察到一种偏爱的内饰:1991年3月在AD上展出的伦敦,由衣着光鲜的女主人和业余历史学家Evangeline Bruce绘制。布鲁斯(Billce)已故的丈夫戴维(David)是美国驻巴黎的大使(在其他景点中);她最喜欢的一年是1795年,那是一个动荡的时期波旁君主制崩溃了;福勒对玛丽·安托瓦内特(Marie Antoinette)感到生气:“手绘的丝绸垫子,路易十六的家具,甜瓜,柠檬,珊瑚和蓝调的调色板。轻松的心情给我留下了深刻的印象,”位于洛杉矶的莱茵斯坦(Rheinstein)在伦敦最高档的公寓奥尔巴尼(Albany)看到牙套的糖果甜点时说。“它是如此迷人,它的一切都很棒。”值得注意的是,神奇的牡蛎丝绸窗帘从天花板到地板都在起泡沫,用扇贝形的粉红色剪刀剪开的织物,这是福勒在博物馆的一件古董衣服上发现的一个细节。雷恩斯坦(Rheinstein)着迷了。一位退休的老太太,身上有一台粉红色的机器,”装饰员回忆道,“她用Colefax和Fowler上光的印花棉布给我女儿的房间做窗帘,它们是如此的闪亮,几乎可以看见你的倒影。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号