首页> 外文期刊>Architect victoria >Postcard to Hong Kong
【24h】

Postcard to Hong Kong

机译:寄往香港的明信片

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Time flies, it has already been 15 years since I arrived in Melbourne-that's almost half of my life! My practice is already in its eighth year, having grown from just the three of us to now fifteen all up, time flies indeed. I have never written 'home', because Melbourne is now my home. I think there must be something Asian/Chinese about me (apart from my accent) and my works - but consciously? I cannot see it at all. I came, I studied architecture in Melbourne, so my technical background is completely western (or rather, Australian). But having spent my 18 years, the so-called formative years of one's life, in Hong Kong and Singapore, I can't say that the Asian-ness in me is not there. Growing up in Hong Kong as a child, my family of four lived in a 48 square metre housing unit, it was very cramped, but everyone around us lived like that, it was ok, and that's how I understand tightness and efficiency. We often visited an expat colleague of my father who lived in Half Peak, his house was this beautiful two storey black modernist house, with a huge rooftop balcony overlooking Victoria Harbour and he threw the most magnificent evening parties on this balcony. His wife collected some of the most exquisite paintings and sculptures I have ever seen - I just loved their house and that's how I learnt about space, textuTe and luxury.
机译:时光飞逝,距我抵达墨尔本已经15年了-这几乎是我生命的一半!我的执业已经进入第八年,从我们三个人成长到现在的十五个人,时光飞逝。我从未写过“家”,因为墨尔本现在是我的家。我认为关于我(除了我的口音)和我的作品,一定有一些亚洲/中国人的东西-但是有意识地吗?我完全看不到。我来了,我在墨尔本学习建筑,所以我的技术背景完全是西方的(或者说是澳大利亚的)。但是,在香港和新加坡度过了18年(即所谓的人生形成期)之后,我不能说我里面没有亚洲人。我一家四口在香港长大,住在一个48平方米的住房中,虽然非常狭窄,但我们周围的每个人都过着这样的生活,还可以,这就是我了解密封性和效率的方式。我们经常拜访一位住在半山峰的父亲的外籍同事,他的房子是这座美丽的两层黑色现代主义房屋,带有一个俯瞰维多利亚港的巨大屋顶阳台,他在这个阳台上举办了最宏伟的晚会。他的妻子收集了一些我见过的最精美的绘画和雕塑-我只是喜欢他们的房子,这就是我了解空间,纹理和奢侈品的方式。

著录项

  • 来源
    《Architect victoria》 |2008年第winter期|p.25|共1页
  • 作者

    Albert Mo;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 建筑科学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:25:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号