Kanalreinigung - Düsen, Drücke, Hochdruckstrahlen

摘要

The IKT-Institut fuer Unterirdische Infrastruktur (IKT Institute for Subterranean Infrastructure), of Gelsenkirchen, Germany, has completed extensive research work into the cleaning of sewers and drains. The entire sewer and drain cleaning process was intensively studied both in in situ municipal drain and sewer systems and in test sections across a period of three years. Particular practically orientated attention was focused on high-pressure cleaning and its operating parameters and nozzle systems. The objective of the project was that of drafting recommendations for the technical and economic optimization of the duct cleaning process using the high-pressure jet method. Prime emphasis was placed both on best possible utilization of the relevant equipment and on performance of the process itself, with a view to the main process-engineering parameters. Special attention was devoted to the selection of suitable nozzles for the particular cleaning task, and to the preservation of the existing system material via avoidance of excessive exposure to high-pressure jet loads and damaging nozzle and hose movements. Practical experience in monitoring of cleaning deployments in a drain and sewer system has already been examined in Part Ⅰ (3R international, April 2005 edition). Part Ⅱ now places emphasis on investigations of nozzle effects in the context of laboratory tests.%Das IKT-lnstitut für Unterirdische Infrastruktur in Gelsenkirchen hat umfangreiche Forschungsarbeiten zur Kanalreinigung abgeschlossen. Über drei Jahre wurde der gesamte Prozess Kanalreinigung sowohl in Kanalnetzen von Kommunen als auch in Teststrecken intensiv untersucht. Praxisorientiert stand dabei die Hochdruckreinigung mit ihren Betriebsparametern und Düsenwerkzeugen im Vordergrund. Ziel des Vorhabens war es, Empfehlungen für die technische und wirtschaftliche Optimierung des Kanalreinigungsprozesses mit dem Hochdruckspülverfahren zu erarbeiten. Im Vordergrund stand dabei sowohl der optimale Einsatz der verwendeten Geräte als auch die Durchführung des Verfahrens an sich mit Blick auf die wesentlichen verfahrenstechnischen Parameter. Ein besonderes Augenmerk galt der Auswahl geeigneter Düsen für die jeweilige Reinigungsaufgabe sowie der Sicherung der bestehenden Netzsubstanz durch Vermeidung übermäßiger Belastungen aus Hochdruckstrahlen oder Düsenkörper- bzw. Schlauchbewegung. Im Teil Ⅰ wurden bereits die Praxiserfahrungen bei der Begleitung von Reinigungseinsätzen im Kanalnetz vorgestellt (3R international, Ausgabe 4/2005). Im Teil Ⅱ stehen nun die Untersuchungen zur Düsenwirkung im Rahmen labortechnischer Versuche im Vordergrund.