首页> 外文期刊>繊维製品消费科学 >変わらないもの
【24h】

変わらないもの

机译:那些不变的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

私事で恐縮だが,ほぼ一年にわたり体調不良の原因究明の為,様々な医療機関を訪れ,やっとの思いで今春開腹手術にこぎ着けた.この経験の中で,いくら飛躍的に技術が進歩し,様々な製品が溢れていても,苦から変わらないものがあるものだなと感心したものがある.それは手術直後の安静期に使用する腹帯である.(約50年前の小学生時代虫垂炎で入院した時も同様のものを使用.)これは,さらし木綿製でお腹の締め具合をひも結びで調節するようになっている.最近では,様々な留め具を使用した腹帯も販売されているそうだが,看護師によると,微妙な締め具合は,原始的な方法であるひも結びが一番良いとのこと.
机译:我担心自己的亲身经历,但是近一年来,我去了多家医疗机构调查我身体状况不佳的原因,并最终决定在今年春天开放剖腹手术。在这次经历中,我印象深刻的是,即使技术得到了显着改进并且各种产品泛滥,有些事情仍然保持不变。这是在手术后立即用于休息期的腹带。 (大约50年前上小学时,我因阑尾炎住院时使用的是同样的东西。)这是由裸露的棉制成的,旨在通过绑扎来调节腹部的松紧度。最近,似乎也有使用各种紧固件的腹部绑带在销售,但据护士称,扎带方法是最精细的紧缩方法。

著录项

  • 来源
    《繊维製品消费科学》 |2010年第10期|p.54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:04:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号