首页> 外文期刊>繊维製品消费科学 >これでいいのか定年後
【24h】

これでいいのか定年後

机译:退休后还可以吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

昨年の3月に金沢大学を定年退職し,丁度1年になります.定年後はどうしようかと悩んでいたときに,カトーテック(株)の坂井社長から声をかけて頂きました.技術顧問としてテキスタイルの科学技術に関連する仕事を続けることができ,感謝しており,幸せを感じています.しかし一方では,これでいいのかと疑問に思うこともあり,別の道もあるのではないかと,悩むことも時々あります.実は中国やタイの大学から,1年間こちらに来ないかというお話もあったのですが,女房に相談したところ,「さようなら,行ってらっしゃい」の返事であり,一人の生活では健康上の自信が無く,諦めたこともありました.
机译:去年3月,我从金泽大学退休,只有一年的时间,当我想知道退休后该做什么时,加藤技术有限公司的酒井先生对我说。我很高兴能继续从事与纺织科学和技术有关的工作,但另一方面,有时候我想知道这是否还可以,没有其他办法。实际上,有一个来自中国或泰国大学的故事,说我会来这里一年,但是当我咨询妻子时,她说:“再见,请过来。”一生中,我对自己的健康没有信心,所以我放弃了。

著录项

  • 来源
    《繊维製品消费科学》 |2016年第3期|59-59|共1页
  • 作者

    松平 光男;

  • 作者单位

    北陸支部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:02:44

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号