...
首页> 外文期刊>Annales des Telecommunications >Administration électronique, interopérabilité et sécurité: les risques de l'ambivalence
【24h】

Administration électronique, interopérabilité et sécurité: les risques de l'ambivalence

机译:电子管理,互操作性和安全性:矛盾的风险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La notion de sécurité est très présente lorsque l''on parle de mise en place d''une administration électronique et du concept d''interopérabilité dont elle suppose la mise en place. Elle apparaît alors de deux manières. Soit comme objectif poursuivi : l''interopérabilité devenant le moyen d''assurer la sécurité en permettant de lutter ou d''améliorer le combat contre différents périls : terrorisme, fraude à V immigration, falsification et vols de documents etc.... Soit comme condition de sa mise en œuvre : la sécurité étant alors celle que l''on doit assurer aux citoyens ou usagers pour la protection de leurs droits, de leur vie privée, et des conditions dans lesquels l''usage des nouveaux instruments de l''administration électronique (carte d''identité électronique, passeport biométrique, dossier médical partagé, carte de fonctionnaire, etc...) pourra être fait. Ces deux dimensions de la notion de sécurité dont on pourrait dire que l''une relève plus de la sûreté et l''autre de la fiabilité des systèmes sont bien évidemment liés, mais peuvent induire des dimensions contradictoires qu ''il importera de maîtriser. L''absence de réglementations rigoureuses ne doit pas être occultée par un discours sur l''urgence sécuritaire. Nous évoquons ici quelques projets en cours qui pourront fournir quelques pistes de réflexion.%The notion of security and safety is eminently present when one considers the setting up of an e-administration and the concept of interoperablility which is assumed to be established. Hence it is revealed in two ways. Firstly, as the objective which is intended: interoperability becoming the means to gurantee security by combatting, or improving the struggle, against different perils: terrorism, immigration fraud, forgery and theft of documents, etc. Secondly, as the condition of its establishment: security thus being the duty owed to citizens and users to protect their rights, private life and the conditions for the use of such new e- administration instuments as electronic identity cards, biometric passports, shared medical files, public service ID cards, etc. These two dimensions of the notion of security, one of which comes within the framework of national security and the other of system reliability, are very obviously connected, yet they may result in contradictory dimensions which need to be controlled. The lack of strict regulations must not be overshadowed by the urgent need for public security. In this work we touch on several projects under way which may give rise to new fields of reflection.
机译:当我们谈到建立电子管理系统和它所假定的互操作性概念时,安全性概念就非常存在。然后,它以两种方式出现。或追求的目标:互操作性成为通过与各种危险(例如恐怖主义,移民欺诈,伪造和盗窃文件等)作斗争或改善其抵抗力而确保安全的手段。要么作为执行的条件:然后是公民或用户必须确保的安全,以保护其权利,他们的隐私以及使用新的法律手段的条件。可以执行电子管理(电子身份证,生物特征护照,共享医疗档案,公务卡等)。安全性概念的这两个方面,显然可以与安全性相关,而另一个与系统的可靠性有关,这两个方面显然是相互联系的,但会引起相互矛盾的维度,这对于掌握这一点很重要。 。缺乏严格的规定不应被有关安全紧急情况的讨论所掩盖。在这里,我们讨论一些正在进行的项目,这些项目可能会提供一些思考的机会。%当人们考虑建立电子管理机构和假定已建立的互操作性概念时,就会显出安全性和安全性的概念。因此,它有两种显示方式。首先,作为旨在实现的目标:互操作性成为通过组合或改善对付以下各种危险的斗争来保证安全的手段:恐怖主义,移民欺诈,伪造和盗窃文件等。其次,作为建立的条件:因此,安全是公民和用户保护自己的权利,私人生活以及使用电子身份证,生物特征护照,共享医疗档案等新电子管理工具的条件的义务。 ,公共服务身份证等。安全概念的这两个方面很明显是相互联系的,其中一个属于国家安全框架,另一个属于系统可靠性,但是它们可能导致需要相互矛盾的维度。缺乏严格的规定绝不能因对公共安全的迫切需求而蒙上阴影。在这项工作中,我们涉及正在进行的几个项目,这些项目可能会引起新的思考领域。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号