Electronique -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.Oscillateurs à quartz : une affaire de spécialistes

机译：石英振荡器：专家的事
- 作者：JEAN-PIERRE LANDRAGIN
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第116期
2.Le modèle de licence a aussi son importance

机译：许可模式也很重要
- 作者：JACK LENOIR
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第116期
3.Tout part du système d'exploitation

机译：操作系统中的所有内容
- 作者：CATHERINE GROSS
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第116期
4.Il est important de suivre le guide

机译：请务必遵守指南
- 作者：HELENE TREZEGUET
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第116期
5.Les systèmes d'exploitation embarqués

机译：嵌入式操作系统
- 作者：JACK LENOIR
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第116期
6.Les outils matériels de vérification logique en CAO

机译：CAD逻辑验证的硬件工具
- 作者：Catherine Gross
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
7.La productivité d'abord

机译：生产力至上
- 作者：CATHERINE GROSS
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
8.Générer la tension de polarisation d'un PA en GaAs

机译：在GaAs中生成PA的偏置电压
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
9.CompactPCI s'ouvre de plus en plus à la commutation

机译：CompactPCI越来越易于切换
- 作者：CATHERINE GROSS
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
10.Le générateur hyper monte en puissance

机译：超级发电机功率增加
- 作者：PHILIPPE SCHWARTZ
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
11.Le téléphone se fait la voix sur Internet

机译：电话是互联网上的声音
- 作者：HELENE TREZEGUET
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
12.Optimisez la conception d'une chaîne d'émission-réception à 2,5 Gbits/s

机译：优化2.5 Gbit / s收发链的设计
- 作者：Bertrand Compagnie
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
13.Dac 2001 : l'implantation des circuits intégrés en pleine mutation

机译：DAC 2001：完全突变的集成电路植入
- 作者：CATHERINE GROSS
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
14.Le boîtier en vedette à l'Imaps

机译：Imaps上的案例
- 作者：JEAN-PIERRE FESTE
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
15.Comment gérer les problèmes d'intégrité du signal en conception

机译：如何在设计中管理信号完整性问题
- 作者：Tak Young
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
16.Le protocole PCI-X prêt à doper PCI

机译：PCI-X协议已准备好提升PCI
- 作者：PIERRE DUVAL
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
17.La complexité des jeux de contraintes enfin maîtrisée

机译：约束游戏的复杂性终于掌握
- 作者：CATHERINE GROSS
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
18.Un mariage réussi entre DSP et contrôleur

机译：DSP与控制器之间的成功结合
- 作者：JEAN-PIERRE FESTE
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
19.En un ou deux circuits la déferlante Bluetooth arrive

机译：在一两个电路中，蓝牙电涌到达
- 作者：PHILIPPE CORVISIER
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
20.L'Embedded Processor Forum s'est intéressé aux réseaux

机译：嵌入式处理器论坛关注网络
- 作者：HELENE TREZEGUET
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
21.SID 2001 dévoile les progrès considérables des Oled

机译：SID 2001揭示了OLED的巨大进步
- 作者：HELENE TREZEGUET
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
22.Une plate-forme pour réduire de moitié les temps de développement

机译：一个将开发时间减少一半的平台
- 作者：PHILIPPE CORVISIER
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
23.Les outils et méthodologies se rapprochent des flots Asic

机译：工具和方法论正在接近Asic流程
- 作者：CATHERINE GROSS
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
24.L'isolement galvanique ne doit pas sacrifier les performances

机译：电隔离不应牺牲性能
- 作者：PATRICK BUTLER
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
25.LES SOUS-SYSTÈMES : UN SECTEUR EN PLEIN DE DELOPPEMENT

机译：子系统：发展中的部门
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
26.Améliorer la dynamique pour les mesures de distorsion

机译：改善失真测量的动态
- 作者：Jeff Thomas
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
27.Mesure de courant point chaud à 1 kV grâce à un photocoupleur

机译：使用光电耦合器测量1 kV热点电流
- 作者：JEAN-CLAUDE AILLOUD
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
28.Les CAN à approximations successives ont de beaux jours devant eux

机译：逐次逼近CAN的前景广阔
- 作者：JEAN-PIERRE LANDRAGIN
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第117期
29.Le processeur rapide et la logique câblée s'associent

机译：快速处理器和有线逻辑相结合
- 作者：Jean-Pierre Feste
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
30.Ultramince et compact: de nouvelles définitions pour les relais

机译：超薄和紧凑：继电器的新定义
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
31.Coyérification matérieHogiciel : le dialogue s'améliore

机译：统一材料和软件：对话得以改善
- 作者：Catherine Gross
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
32.La palette des OS pour télécoms s'étend encore

机译：电信操作系统的范围仍在扩大
- 作者：Catherine Gross
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
33.Le commutateur à points de croisement accroît sa densité de ports

机译：分频开关提高了端口密度
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
34.Allier CPU standard et sécurité pour les cartes à puce

机译：结合标准CPU和智能卡安全性
- 作者：Richard York
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
35.Une interface 75 Mbauds sur deux fils

机译：两根线上的75 Mbaud接口
- 作者：Linear Technology
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
36.Obtenir un courant de 10 mA sous une forte impédance

机译：在高阻抗下获得10 mA的电流
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
37.Convertisseur pour le contrôle de lampes fluorescentes

机译：用于控制荧光灯的转换器
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
38.L'instrumentation PXI

机译：L'仪器PXI
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
39.Protéger les circuits contre les décharges électrostatiques

机译：保护电路免受静电释放
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
40.La chaîne de mise au point s'adapte à tous les processeurs

机译：焦点链适用于所有处理器
- 作者：Catherine Gross
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
41.Pour l'embarqué le modem V.90 tient dans moins de 10 cm~2

机译：对于嵌入式V.90调制解调器，它的长度不到10 cm〜2
- 作者：Philippe Corvisier
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
42.Le transceiver pour bus LIN intègre le régulateur de tension

机译：LIN总线收发器集成了电压调节器
- 作者：Philippe Corvisier
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
43.Contrôler le refroidissement d'un laser solide

机译：控制固态激光器的冷却
- 作者：Jean-Pierre Feste
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
44.Le convertisseur à découpage en module CMS

机译：CMS模块开关转换器
- 作者：Jean-Pierre Feste
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
45.L'oscilloscope 1 GHz passe au-dessous de la barre des 20000 €

机译：1 GHz示波器价格跌破20,000欧元大关
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
46.Plusieurs bus s'affrontent pour succéder à PCI

机译：几条总线冲突以成功实现PCI
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
47.Les spécifications CompactPCI en pleine mutation

机译：CompactPCI规范正在发生重大变化
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
48.La diode au SiC s'impose pour le découpage à fréquence élevée

机译：SiC二极管对于高频切割至关重要
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
49.Comment se protéger des bogues et des virus

机译：如何保护自己免受错误和病毒侵害
- 作者：David Kleidermacher
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
50.Traitement temps réel du signal large bande : la PFT surpasse la FFT

机译：宽带信号的实时处理：PFT优于FFT
- 作者：Alfred Vollmer
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
51.Remplacer les condensateurs au tantale par des modèles céramiques

机译：用陶瓷模型替换钽电容器
- 作者：Peter Adriaan
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
52.Convertisseur parfaitement isolé à régulation au secondaire

机译：具有二次调节功能的完美绝缘转换器
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
53.Bien définir ses besoins avant de commencer !

机译：在开始之前定义您的需求！
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
54.Un bon échantillonnage assure des données correctes

机译：良好的采样确保正确的数据
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
55.PCIM 2001 : la conversion d'énergie s'affine

机译：PCIM 2001：改进了能量转换
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
56.Intel Developer Forum construit le PC de demain

机译：英特尔开发者论坛打造明天的PC
- 作者：Hélène Trézéguet
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第118期
57.Les conférences font toujours recette

机译：会议永远是食谱
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
58.Microprocessor Forum 2001 se mobilise pour l'efficacité

机译：2001年微处理器论坛动员起来以提高效率
- 作者：Hélène Trézéguet
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
59.Les modules CPU simplifient leur connectique

机译：CPU模块简化了连接
- 作者：Catherine Gross
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
60.Pour les stations de base, le DSP en fait toujours plus

机译：对于基站，DSP总是做得更多
- 作者：Philippe Corvisier
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
61.Les plates-formes Windows se généralisent en analyse logique

机译：Windows平台概括逻辑分析
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
62.L'oscilloscope 12 bits acquiert à la vitesse record de 100Méch./s

机译：12位示波器以100 MS / s的记录速度采集
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
63.L'irrésistible ascension des microécrans

机译：微屏势不可挡的崛起
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
64.L'ajustement de courbe au service de l'analyse spectrale

机译：光谱拟合曲线拟合
- 作者：Sam Shearman
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
65.Gérer une cellule Peltier pour refroidissement de lasers

机译：管理珀耳帖单元以冷却激光器
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
66.Comparateur de phase à échantillonnage

机译：采样相位比较器
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
67.L'impédance maîtrisée par la réaction positive

机译：阻抗受正反应控制
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
68.Suppresseur de rebonds pour commutateur industriel

机译：工业开关回弹抑制器
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
69.Consommation, bruit, linéarité ... entre autres

机译：消耗，噪声，线性...等等
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
70.Toute la partie RF de l'UMTS en trois éléments

机译：UMTS的整个RF部分包括三个要素
- 作者：Philippe Corvisier
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
71.La reconstruction du signal vidéo analogique se simplifie

机译：简化了模拟视频信号的重建
- 作者：Philippe Corvisier
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
72.Accroître le rendement des Del blanches par un circuit spécialisé

机译：通过专用电路提高白光LED的产量
- 作者：Jean-Pierre Feste
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
73.La résistance à quatre terminaisons augmente la précision de mesure

机译：四端接电阻可提高测量精度
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
74.Multimètre à source intégrée pour test de composants de forte puissance

机译：集成源万用表，用于测试大功率组件
- 作者：Philippe Schwartz
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
75.Le flip-chip prend l'avantage sur le wire-bond

机译：倒装芯片比引线键合更具优势
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
76.La téléphonie sans fil adopte le multiprocessing sur CompactPCI

机译：无线电话在CompactPCI上采用多处理
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
77.Choisir un FPGA : la taille ne dit pas tout

机译：选择FPGA：尺寸并不能说明一切
- 作者：Hélène Trézéguet;Jean-Pierre Feste
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
78.Utiliser habilement un FPGA pour traiter 200 Mpixels/s

机译：熟练使用FPGA处理200 Mpixels / s
- 作者：Edgard Garcia
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
79.Fondre un cœur de CPU dans un FPGA

机译：在FPGA中融化CPU内核
- 作者：Marc Gaucheron
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
80.Savoir gérer un impératif de faible coût

机译：知道如何管理低成本的命令
- 作者：Jérocirc;me Gilbert
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
81.Trouver le bon compromis entre automatisme et interactivité

机译：在自动化和交互性之间找到正确的折衷
- 作者：Alexis Polti
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
82.«Faites connaître votre point de vue sur la directive CEM»

机译：“使您的意见对EMC指令有所了解”
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
83.EuMW 2001 : l'arséniure de gallium se porte comme un charme

机译：EuMW 2001：砷化镓是一种魅力
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
84.Deux environnements à fenêtres pour un Linux embarqué

机译：嵌入式Linux的两个窗口环境
- 作者：Catherine Gross
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
85.Windows NT embarqué a un successeur

机译：嵌入式Windows NT具有后续产品
- 作者：Catherine Gross
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
86.Un oscillateur programmable pour synchroniser un microprocesseur 8051

机译：可编程振荡器，用于同步8051微处理器
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
87.DES OUTILS DE CONCEPTIOH DE PLUS EH PLUS PUISSHHTS ET COMPLETS

机译：强大而完整的设计工具
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
88.Les pilotes et récepteurs de ligne ADSL

机译：ADSL线路导频和接收器
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第119期
89.Considérer avec soin les spécifications de dynamique

机译：仔细考虑动力学规格
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
90.Faire les bons choix pour réaliser un casque téléphonique Bluetooth

机译：做出正确的选择来制作蓝牙耳机
- 作者：Brian Reeves
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
91.Pour résoudre les problèmes de CEM, câblez la masse !

机译：要解决EMC问题，请接地！
- 作者：Gilles Delcourt
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
92.Compenser les effets du bruit de phase et du bruit thermique

机译：补偿相位噪声和热噪声的影响
- 作者：Wing J.Mar
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
93.Exploiter la trace temps réel dans les cœurs Arm

机译：利用Arm内核中的实时跟踪
- 作者：Alain Attia
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
94.Circuit de gestion pour batterie lithium-ion

机译：锂离子电池管理电路
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
95.Amplificateur faible bruit 900 MHz

机译：900 MHz低噪声放大器
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
96.Les Convertisseurs N/A rapides

机译：快速D / A转换器
- 作者：HEacute;LEgrave;NE TREacute;ZEacute;GUET
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
97.Le PC était omniprésent à Forum mesure

机译：在论坛上，个人电脑无处不在
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
98.La vérification par preuve formelle devient plus accessible

机译：通过正式证据进行验证变得更加容易
- 作者：Catherine Gross
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
99.Une famille de CPLD prêts pour l'intégration système

机译：准备用于系统集成的CPLD系列
- 作者：Philippe Corvisier
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期
100.Intégration des antennes multibandes: les développements s'accélèrent

机译：多频带天线的集成：发展正在加速
- 期刊名称：《Electronique》 | 2001年第120期